"لإعادتها" - Translation from Arabic to German

• zurückgeben
• zurückzuholen
• zurückbringen

Wir haben auch Bilder von all diesen Fahrzeugen gemacht, für den Fall, dass wir sie den rechtmäßigen Eigentümern zurückgeben müssen.
أيضاً أخذنا صور هذه المركبات في حالة حاجتنا لإعادتها للملاك الأصليين

Ich hätte nie gedacht, dass ich ihn dir zurückgeben kann.
لم أظن أبداً أنكِ ستعطيني الفرصة لإعادتها لكِ

Das können wir ihr leider nicht mehr zurückgeben.
للأسف، ليس بوسعنا فعل شيء لإعادتها.

Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, sie zurückzuholen.
أعدك أننى سأفعل أى شىء بقدرتى لإعادتها

Denk daran, was du sagtest, um sie zurückzuholen!
فكّرْ بشأن ما قُلتَ إليها لإعادتها!

- Sie können sie nicht zurückbringen.
هي كانت صلبة جيدة، مولدر، لكن هناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل لإعادتها. - هي ليست ميتة.

Die Person, die sie einst war, kann nichts mehr zurückbringen.
شخصيّتها السابقة... لا إمكانيّة لإعادتها.

Nein, sie ließ die Kaution sausen, und ich soll sie zurückbringen.
لم تدفع كفالتها و أنا مستأجر لإعادتها