"لإلقاء القبض عليه" - Translation from Arabic to German

• verhaften

Ja, es tut mir Leid, ... dass es Ihnen nicht mehr erlaubt ist, ihn zu verhaften.
نعم، أنا خائف،أيها المفتش بأنك لم ترخـّص لإلقاء القبض عليه

Ich würde Sie gern um Erlaubnis bitten, ihn zu verhaften, Sir.
أود الحصول على إذنك لإلقاء القبض عليه يا سيدي

Ich kann ihn nicht verhaften, wenn und falls es dazu kommt.
ومن بلدك. ليس لدي وسيلة لإلقاء القبض عليه إذا وعندما يحين الوقت.

Es ist immer noch nicht genug um ihn verhaften, oder?
-لا يزال غير كافٍ لإلقاء القبض عليه ، أليس كذلك؟

Das reicht wohl nicht, um ihn zu verhaften?
هذا كافي لإلقاء القبض عليه,أليس كذلك؟