"لإنتظار" - Translation from Arabic to German

• warten
• auf die

Und ich bin clever genug, auf Waffen zu warten,... ..bevor wir das Ding bekämpfen!
أنا أنيق بما فيه الكفاية لإنتظار القوّة النارية القادمة قبل أن نحارب هذا الشيء

Ich kann nicht sechs Monate warten. - Ich weiß...
النظرة، أنا ما عندي ستّة شهور لإنتظار الإدّعاء لكي يعالج.

Also gut, wir haben nicht genug Zeit um auf den Hilfsdienst zu warten.
حسناً، ليس لدينا وقت لإنتظار خدمات الطوارئ

Dann musst du wohl auf den Film warten.
إذاً ، أعتقد أنكِ ستضطرين لإنتظار صدور الفيلم

- Noch nicht. Ich glaube, bei ihr müssen wir auf die Autopsie warten.
أعتقد أننا سنضطر لإنتظار نتيجة التقرير التشريحي لجثتها.

Ich will nicht, dass meine Tochter auf eine zweite Chance warten muss, um glücklich zu sein.
أن تظطّر لإنتظار فرصة ثانية كي تكون سعيدة

Aber ich meine, wir müssen nicht auf den Pathologen warten um anzufangen - ich denke es besteht eine große Chance, dass Peter Talbott ermordet wurde.
في الحقيقة نعم ،ولكني لا أعتقد أننا بحاجة لإنتظار نتائج الفحص لنبدأ أعتقد إن لدينا فرصة جيدة

Wir sollten unten sein und auf die Hexe warten.
يجب أن نكون بالأسفل، لإنتظار الساحرات

Wir verschwinden gleich, aber wir warten auf Erlaubnis.
الآن، نحن نذهب للخروج من هنا... لكنّنا نذهب لإنتظار الموافقة.

Es fühlt sich gut an, so auf einen Orgasmus zu warten.
شعور جميل لإنتظار هزة جماع مثل تلك.

Oh, und Sie müssen nicht ein paar Jahre warten um meine Anrufe zu beantworten.
-و .. لست مضطراً لإنتظار عامين لكي ترد مكالماتي

- Jessi, wir sollten draußen warten. - Ich gehe nirgendwohin.
جيسي , نحتاج لإنتظار في الخارج - لن اذهب لأي مكان -

Dann ist es nur eine Frage der Zeit zu warten, bis es sich bewegt.
ثم يصبح الأمر مجرد وقت لإنتظار تحركه

Schickt ihm einen Raben. Gerne will ich warten.
أرسلى لهُ غراب و أنا سعيد لإنتظار.

Das wird bis später warten müssen. Sorry.
ستضطرين لإنتظار لوقتٍ اَخر، أعتذر.

Du weißt ja, ich... ich muss nicht warten, bis du deine Meinung änderst...
أتعلم، أن لا... لستُ مُضطرّه لإنتظار بأن تُقنع عقلك

Wenn er geht, dann hast du keine Zeit, um auf Louis zu warten.
إذا كان سوف يغادر, إذاً ربما لا تملك الوقت الكافي لإنتظار (لويس)

Sie müssen warten bis sie dran sind. Nein, ich bin an der Reihe.
تحتاج لإنتظار دورك

Ich denke nicht, dass wir auf die Spurensicherung warten müssen, um zu sehen, dass Dr. Prenders Schädel eingeschlagen wurde.
لا اعتقد اننا نحتاج لإنتظار الطبيب الشرعي ( ليخبرنا بأن هناك جوّف في رأس الدكتورة ( بريندر