"لإنجاح" - Translation from Arabic to German

• funktioniert
• auf den Erfolg

Das funktioniert nur, wenn Sie selbst so sehr glauben, dass Sie diese Person sind, dass Sie wie sie träumen.
الوسيلة الوحيدة لإنجاح هذا هو ان تؤمن بأنك هذا الشخص, و تَحْلُمُ مِثله

Nein, aber... wenn du an das glaubst, was du machst, findest du einen Weg, dass alles funktioniert.
بلى، لكن حين تؤمن بما تعمل، فستجد طريقة لإنجاح أمرك.

Und ich bin bereit dieses Mal alles zu tun, was es braucht, damit es funktioniert.
وأنا مٌستعدة لفعل كل ما يتطلبه الأمر هذه المرة لإنجاح علاقتنا

- betont der Rat die Bedeutung des interkongolesischen Dialogs und fordert die kongolesischen Parteien auf, gemeinsam auf den Erfolg dieses Prozesses hinzuarbeiten; und
- يؤكد المجلس أهمية الحوار بين الأطراف الكونغولية ويشجع هذه الأطراف على العمل سوياً لإنجاح هذه العملية؛

4. bekundet seine Unterstützung für den interkongolesischen Dialog, eines der Schlüsselelemente des Friedensprozesses, und für alle Bemühungen zur Förderung dieses Prozesses, fordert die kongolesischen Parteien auf, gemeinsam auf den Erfolg des Dialogs hinzuarbeiten, und bekundet seine Unterstützung für den Moderator und seine Aufforderung an die Parteien, sicherzustellen, dass der Dialog alle Parteien einschließt;
4 - يعرب عن تأييده للحوار بين الأطراف الكونغولية، الذي يعد أحد العناصر الأساسية لعملية السلام، ولجميع الجهود الرامية إلى تعزيز هذه العملية، ويدعو الأطراف الكونغولية إلى العمل معا لإنجاح الحوار، ويعرب أيضا عن تأييده للميسِّر ولمناشدته جميع الأطراف أن تشارك في الحوار مشاركة كاملة؛

Es funktioniert nur, wenn wir es vorher an einer anderen Bestie ausprobieren.
الطريقة الوحيده لإنجاح هذا هي بتجربتها على وحش آخر

Ich bin bereit, alles zu tun, was nötig ist, damit diese Beziehung funktioniert.
إنني مستعدة لفعل أي شيء يتطلبه الأمر, لإنجاح هذه العلاقة,

Es tut mir leid. Ich musste das tun, damit alles funktioniert.
-أنا آسفة، كان عليّ أن أفعل ذلك لإنجاح العمل

Ich werde immer alles tun, damit es zwischen uns funktioniert.
سأفعل دائماً ما بوسعي لإنجاح علاقتنا.

Die Sache funktioniert nur... wenn Sunay garantiert, die Informationen vertraulich zu behandeln.
السبيل الوحيد لإنجاح هذا هو ضمان أن (سوناى) يحفظ هذه المعلومات بدرجة عالية من السرية

Eine Beziehung funktioniert nur dann gut, wenn sich keiner von beiden verbiegen muss.
... أظنّ بِأنّ الطريقة لإنجاح العلاقة

fast immer einen Weg gefunden, dass es funktioniert.
تقريباً .نجد حلاً لإنجاح الأمر ...