"لإنقاذك" - Translation from Arabic to German

• um dich zu retten
• dich retten
• die Rettung
• gerettet hast
• gerettet haben
• um Sie zu retten

Und du sollst wissen, dass ich alles getan hätte, um dich zu retten.
وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك

Wenn das Zimmer hier umstellt ist, wie kann es dann sein, daß keiner kam, um dich zu retten?
إن كان المكان محاصراً، فلمَ لم يأتوا لإنقاذك لا أحتاج لإنقاذ

Das nächste Mal sind wir vielleicht nicht da um dich zu retten.
في المرّة القادمة، قد لا نكون هناك لإنقاذك. يجب أن تقومي بشيءٍ ما.

Und keine Sorge, wenn irgendwas passiert, schrei einfach und wir kommen dich retten.
،ولا تقلق ، إن حدث شئ ما ،عليك فقط بالصراخ وسنأتي لإنقاذك

Weil Du keine Ahnung hattest, dass ich dich retten würde.
لأن ليس لديكِ أي فكرة أنّي كنتُ قادمة لإنقاذك.

Nun, ich denke ich schulde Ihnen etwas für die Rettung meines Lebens.
حسنٌ، أفترضُ أنّي أدين لكَ بعض الشّيء لإنقاذك حياتي.

OK, "Danke, dass du mich vor Luca gerettet hast." Runter mit dir.
حسناً، شكراً لإنقاذك وإخفائك لي عن لوكا، إبتعد أين كنت ؟

Vavra dankt Ihnen, dass Sie sein Leben gerettet haben. Sie sind nun sein Sohn.
شكراً لك يا فارفا لإنقاذك حياته انت تـُعتبر ابنه الآن

Vielleicht solltest du dich auf die bessere Seite fokussieren, denn wenn ich das nächste Mal die Wahl habe, eine Grenze zu überschreiten, um dich zu retten, dann werfe ich dich raus und überlege kein zweites Mal.
كلا الأمرين من الأجدى لك التركيز على الجزء الأفضل لأنه في المرة القادمة عندما يكون أمامي الخيار لإنقاذك

Ich fliege 15 Lichtjahre weit, um dich zu retten, und das bekomme ich als Dank von meinem Bruder!
قطعت 50 سنة ضوئية لإنقاذك وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه من اخي

Ich würde gern denken, ich wäre clever genug, um dich zu retten.
أود أن أصدق بأني كنتُ ذكيًا بما يكفي لإنقاذك.

Alles geschah, um dich zu retten.
أنا أنقذتك، يا عزيزتي، كل شئ قمت به كان لإنقاذك.

Ich bin hier, um dich zu retten, du nutzloser Weißwal.
أيها الكولونيل، أنا هنا لإنقاذك .أيها الحوت الأبيض العظيم

Ich dachte, dass du schon tot bist. Ich komme, um dich zu retten.
كنت موقنًا أنّي سأجدك ميّتة، لقد جئت لإنقاذك.

Dein Vater wollte nicht, dass du je erfährst, dass er sie getötet hat, um dich zu retten.
ولم يرد والدك قط أن تعرفي أنه قتلها لإنقاذك.

Die tun doch gar nichts. Wir entschuldigen uns nicht dafür, dass wir dich retten wollten.
في، ندخل غفرانهم لمحاولة لإنقاذك.

Ich kam dich retten.
ثقبت ذلك الإطار , وجئت لإنقاذك

Du hast uns vertraut, dass wir dich retten, also vertrau uns. Komm schon.
وثقت بنا لإنقاذك ثق بنا الآن، هيّا

Danke für die Rettung meines Computers, er ist mein Leben.
شكراً لإنقاذك حاسوبي، إنه حياتي

Ich möchte mich bedanken dafür, dass du mir das Leben gerettet hast.
أنا فقط أردت أن أقول شكرا لك لإنقاذك حياتي وعلى كل شيء فعلتيه

Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Bruder gerettet haben.
يجب أن نشكرك نحن لإنقاذك شقيقنا من الوحش

Er tötete einen Kollegen, um Sie zu retten.
قاد أحد هم السيارات وهو قتل إحدى ملكه لإنقاذك.