"لإنقاذه" - Translation from Arabic to German

• ihn zu retten
• ihn retten
• Leben zu retten

Es gab keine Chance, hoch genug zu gelangen, um ihn zu retten.
ولم تكن هنالك أي طريقة لكي نصعد بما فيه الكفاية لإنقاذه

Ich überlege dauernd, was wir hätten tun können, um ihn zu retten.
مالشيء المختلف الذي كُنّا سنفعله لإنقاذه

Sein Auto stürzt ins Wasser, mein Sohn riskiert sein Leben, um ihn zu retten.
سقطت سيارته من الجسر إلى الماء قفز ابني خلفه وخاطر بحياته لإنقاذه ،تلك نهاية القصة

Er hofft, das Schiffe in der Nähe das Feuer sehen und ihn retten kommen!
على آمل أن يمر بشر آخرين من هنا إذ رأوا الإشارة، سيأتوا لإنقاذه

Leider nicht schnell genug um sein Leben zu retten, das ist der Punkt.
لكن ليس بما يكفي لإنقاذه وهذه هي النقطة

Du hast unsere Leben riskiert, um ihn zu retten. Er ist schon längst tot!
لقد خاطرت بحياتنا لإنقاذه لقد مات بالفعل

Um ihn zu retten, müssen wir beweisen, dass sie noch sterben wird.
الطريقة الوحيدة لإنقاذه هي إثبات أنها لازالت ستموت

Vielleicht hätten wir uns nicht so bemühen sollen, ihn zu retten.
ربما لم يكن علينا المحاولة جاهدين لإنقاذه

Nun, ich werde gestehen. Das ist der einzige Weg ihn zu retten.
حسناً، سأقوم بالاعتراف أنها الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Und du wagst es, seiner Mutter zu sagen, dass du nichts tun wirst, um ihn zu retten?
و أنتَ تتجرأ على أن تخبر أمه أنكَ لن تفعل أي شيء لإنقاذه

Es sollte mehr als genug da sein, um ihn zu retten.
سيكون هناك أكثر من المطلوب لإنقاذه. ربما ينبغي على والده إضافة الشجاعة

Und wenn ich das mache, was ich tun muss um ihn zu retten, kann ich ihn auch verlieren.
وإن فعلت ما يتحتم علي لإنقاذه فربما سأفقده كذلك

Er erlitt eine Epiduralblutung im Hirn. Wir taten alles Erdenkliche, um ihn zu retten.
أصيب بنزف دماغي وبذلنا قصارى جُهدنا لإنقاذه

Selbst wenn das ginge, fehlt mir das Werkzeug, um ihn zu retten.
حتّى إن تبيّنت مدى جسامته، فإنّي أفتقر للأدوات اللّازمة لإنقاذه.

Wieso sollte sie ihre große Liebe töten, nachdem sie alles getan hat, um ihn zu retten?
ولِم قد ترغب في قتل حبّ حياتها بعدما فعلت كل شيء مستحيل لإنقاذه

Der einzige Weg, ihn zu retten, liegt darin, ihn ins Menschendorf zu bringen.
الطريقة الوحيدة لإنقاذه هي إرساله إلى قرية البشر

Ja, und du würdest alles tun, um ihn zu retten und er alles, um dich zu retten, und genau das ist das Problem.
أجل, و سوف تفعل أي شيئ لإنقاذه و هو سيفعل أي شيئٍ لإنقاذك وه هذه هي المشكلة

Sie haben ihn als Baby hergeschickt. Nur so konnten Sie ihn retten.
لقد أرسلته وهو طفل صغير، كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Wenn es eine Chance gibt, dass ich ihn retten kann, werde ich es tun.
إن كان هناك فرصة لإنقاذه فسأمضي قدمًا في إستغلالها

Onkel Scorch wollte, dass ich ihn retten komme. Wieso sind wir nicht sein Rettungsteam?
أبي عمي (سكورتش) طلب مني أن آتي لإنقاذه, يمكننا أن نكون فريق الإنقاذ

Wenn er gefährlich ist, warum sind Sie riskieren Ihr Leben zu retten?
خطراَ جداَ لم تخاطر بحياتك لإنقاذه ؟