"لائحة الاتهام" - Translation from Arabic to German

• Anklage
• Anklageschrift

Wir haben genug Beweise, um den Entwurf der Anklage aufzusetzen.
لدينا ما يكفي من الأدلة لصنع لائحة الاتهام هذه

Können Sie bestätigen oder bestreiten, dass eine Anklage gegen Stadträtin Collins bevorsteht?
يمكنك أن تؤكد أو تنفي أن لائحة الاتهام من كولنز الوزيره وشيكة؟

Ihre Falschaussage war für die Anklage ausschlaggebend.
استخدم بيانك الكاذب لأجل الحصول على لائحة الاتهام

Dann sollten Sie Ihren Namen auch der Anklageschrift hinzufügen, - da Sie bereits vom Gewinn profitiert haben.
إذن عليك أن تضع اسمك في لائحة الاتهام بما إنّ اسمك مسجّل في الأرباح

Hier ist meine Anklageschrift.
هنا لائحة الاتهام

Du verstehst nicht. Du stehst unter Anklage.
أنت لا تفهمين أنتِ تحت لائحة الاتهام

Sie haben also endlich die Anklage?
حسنا الان لديك لائحة الاتهام ، هاه ؟

Diese Anklage scheint ständig zu wechseln, Euer Ehren.
هذا هدف متحرك في لائحة الاتهام ، حضرتك

Die besiegelte Anklage ist vorhanden, und es handelt sich nur um Wochen, bis Milos aus dem Flugzeug steigt...
لائحة الاتهام مختومة في مكان، وفي غضون أسابيع، ميلوس سوف النزول طائرة...

In Manhattan haben die Geschworenen eine Anklage gegen den angeblichen Mafiaboss Alfonse Fiorello wegen mangelnder Beweise abgelehnt.
في مانهاتن, على هيئة المحلفين الكبرى رفضت لائحة الاتهام ضد الأسرة المشهورة علي رأسها الفونس فيوريلو مشيرا الي عدم وجود أدلة ذات مصداقية.

Meine erste Amtshandlung als Gouverneur... wird sein, ein Sondergericht zu bilden, dass da Recht sprechen wird... und Anklage erheben wird... gegen Jim W. Gettys.
... أول قرار لى كحاكم لهذه الولاية هو تعيين مدعى عام قانونى ... ليُعد لائحة الاتهام والملاحقة القانونية والإدانة (للحاكم (جيم.و. جيتس