Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لابد أن هناك طريقة أخرى" - Translation from Arabic to German
-
muss einen anderen Weg geben
| - Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | فكري كل ما أقوله هو أنه لابد أن هناك طريقة أخرى |
| - Es muss einen anderen Weg geben! | Open Subtitles | لا، لا يمكنك .. لابد أن هناك طريقة أخرى |
| - Es muss einen anderen Weg geben! | Open Subtitles | لا، لا يمكنك.. لابد أن هناك طريقة أخرى |
| - Es muss einen anderen Weg geben. - Das ist der beste Weg. | Open Subtitles | لابد أن هناك طريقة أخرى - هذه أفضل طريقة - |
| Es muss einen anderen Weg geben, Peter. | Open Subtitles | لابد أن هناك طريقة أخرى يا (بيتر) |