"لابنتك" - Translation from Arabic to German

• deiner Tochter
• Ihrer Tochter
• Ihre Tochter
• deine Tochter
• Eurer Tochter

Schau, willst du weiter ein Bild deiner Tochter anschauen, oder einmal in die Arme nehmen, wenn du erst mal Draußen bist?
اسمع، أتفضل الاحتفاظ بصورة لابنتك أم تحملها بين ذراعيك عندما تخرج؟

Uh ok, ich kann dir sagen was ich deiner Tochter gesagt habe.
حسنا.كل مااستطيع ان اخبرك به هو ماخبرته لابنتك

Ihrer Tochter tut's auch nicht gut, wenn sie diese Haltung spürt.
و هذا لن يكون جيداً لابنتك لكي تأخذ هذا القلق

Vielleicht, wenn ich mit Ihrer Tochter getan habe, was Sie meiner antaten, sind wir endlich quitt.
ربما، عندما أفعل لابنتك مافعلته لابنتي, سنكون متعادلين.

Warten Sie, bis Sie den Hochzeitskuchen sehen, den ich für Ihre Tochter backte!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التى صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Du weißt, wenn ich tot bin, bekommst du deine Tochter nie zurück.
لأنّكَ تعرف أنّي إذا متُّ، لن تعود أبداً لابنتك.

Entschuldigt mich bei Eurer Tochter, dass ich nicht verweilen kann, um sie zu bestaunen.
اعتذر لابنتك التي لا يمكنني التوقف عن التحديق بها

Ich werde sichergehen, "Hi" zu deiner Tochter zu sagen, deinem kleinen Mädchen, wenn ich...
سأحرص أن أقول مرحباً لابنتك ..فتاتك الصغيرة إذا

Ich könnte nach nebenan gehen und dasselbe mit deiner Tochter tun.
أستطيع الذهاب إلى الغرفة المجاورة وأفعل الشيء نفسه لابنتك

Vielleicht gibt es hier für mich keine Antwort, aber ich würde mich freuen, dir dabei zu helfen, herauszufinden, was mit deiner Tochter passiert ist.
ربّما لا توجد هنا إجابة أنشدها لكن سيسرّني أن أساعدك لتبيّن ما جرى لابنتك

Sonst wird deiner Tochter etwas ganz Schlimmes passieren.
اشياء سيئه ستحدث لابنتك , حسنا ؟

Du bringst ihn zu deiner Tochter, magst du ihn so sehr?
تحضرينه لابنتك تحبينه لهذه الدرجة؟

Und bevor ich Sie töte, möchte ich, dass Sie sehen, was ich mit Ihrer Tochter mache.
وقبل أن أقتلك، أريد منك أن تشاهد ما سأفعله لابنتك.

Der Enthüllungsbericht Ihrer Tochter erscheint auf der Titelseite.
السَّبق الصحافيّ لابنتك احتلّ الصفحة الأولى

Damit Walter für die Geburt Ihrer Tochter auf seinen Füßen ist.
بهذه الطريقة، سيكون "والتر" على قدميه اثناء ولادتك لابنتك.

Sie haben einen elektronischen Geist von Ihrer Tochter geschaffen.
انت صنعت شبح الكتروني لابنتك الميتة

Ich bin neugierig, warum durfte Ihre Tochter zuhören, aber Ihr Sohn nicht?
أشعر بالفضول لماذا سمحت لابنتك أن تصغي و غطيت أذني ابنك؟

Ein unanständiges Mundwerk auf dem Fußballfeld, jedes Mal wenn ich Sie für Ihre Tochter jubeln sehe.
كلام نابي في ملعب كرة القدم في كل مرة أراك تهتف لابنتك

Deine Frau hat ganz eindeutig gesagt, dass deine Tochter nicht daran interessiert ist, dich zu sehen.
قامت زوجتك بذلك بشكل جيد و ليس لابنتك أي إهتمام لرؤيتك.

Dass sie deine letzte Hoffnung war, ein Heilmittel für deine Tochter zu finden.
لقد كانت آخر آمالك للحصول على ترياق لابنتك