Der Mann, der meiner Tochter das angetan hat lebt und läuft frei herum. | Open Subtitles | الرجل الذي صنع ذلك لابنتي.. لا يزال على قيد الحياة، وحرّاً طليقاً |
Das ist ein aktuelles Foto von meiner Tochter und ihren Freundinnen beim Zusammensein, während sie nicht zusammen sind. | TED | هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا |
Dies ist ein Bild von mir und meiner Tochter auf dem wir eine israelische Flagge halten. | TED | هذه صورة لي و لابنتي و نحن نمسك بالعلم الإسرائيلي |
Als ich mein eigenes Collusion-Profil erstellte, erstellte ich auch eines für meine Tochter. | TED | وفي الوقت نفسه الذي ركبت ملف التواطؤ التعريفي الخاص بي، ركبت واحدا لابنتي. |
Ich hätte gern ein Eis für meine Tochter. | Open Subtitles | أرغب في طلب بعض الآيس كريم لابنتي من فضلك ماذا تريدين يا مارغو ؟ |
Wie jeder gute Nerd-Vater wollte ich meiner Tochter Gamora-Artikel kaufen, im Laden habe ich dann aber etwas Interessantes erfahren. | TED | ووقعت ابنتي في حبها. إذن مثل أي أب طيب مهووس، ذهبت لأشتري لابنتي أشياء غامورا، |
Ich gebe das Megaphon jetzt meiner Tochter und rechten Hand, Marva Junior. | Open Subtitles | الأن سوف اترك مكبر الصوت لابنتي وساعدي الأيمن مارفا |
Schenkt meiner Tochter etwas ein, damit ich mit ihr anstoßen kann. | Open Subtitles | اسكب لابنتي شيئاً من النبيذ ﻷشرب نخباً معها |
Ich werde sterben, und vorher möchte ich wissen, was mit meiner Tochter passiert ist. | Open Subtitles | سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا |
Bevor ich sterbe, will ich wissen, was mit meiner Tochter geschah. | Open Subtitles | سوف أموت وأود أن أعرف مالذي حدث لابنتي قبل أنا أموت |
Ich will das meiner Frau nicht antun, und gewiss nicht meiner Tochter. | Open Subtitles | لن أفعل هذا لزوجتي، وبالتأكيد لن أفعله لابنتي |
Mein Freund. Mein Trauzeuge. Patenonkel meiner Tochter. | Open Subtitles | كان صديقي ، صديق المفضل إنه الأب الروحي لابنتي |
Er war mein Freund. Mein bester Mann. Es ist der Pate von meiner Tochter. | Open Subtitles | كان صديقي ، صديق المفضل إنه الأب الروحي لابنتي |
Bitte, helfen Sie mir herauszufinden, wer meiner Tochter das angetan hat. | Open Subtitles | أرجوك، ساعدني في إيجاد من فعل هذا لابنتي |
Und ich weiß, dass du nicht im Interesse meiner Tochter handelst. | Open Subtitles | و أعلم أيضاً أنك لا تكنين مشاعر طيبة لابنتي |
Ich hab mir gedacht, dein Auto meiner Tochter zum 16. zu schenken. | Open Subtitles | كنت أفكر بشراء تلك السيارة لابنتي بمناسبة ميلادها الـ16 |
Ich hab's für meine Tochter gekauft. | Open Subtitles | حصلت عليه لابنتي. أنا عندي طفلة صغيرة نفسي. |
Soll meine Tochter singen, werden Sie nicht wenig und im Voraus zahlen müssen. | Open Subtitles | طيب، إذا سمحت لابنتي بالغناء فذلك لن يكون بالمجان و عليك أن تدفع سلفاً |
meine Tochter möchte dir ihre Jungfräulichkeit opfern, und du tätest mir einen Gefallen, wenn du sie ihr lassen würdest. | Open Subtitles | حسناً، سأخبرك تخطط لابنتي لأن تفقد عذوريتها معك و سأعتبرها خدمة شخصية |
Sie sagte mir, ich sollte sie eines Tages an meine Tochter weitergeben, aber da ich vier Jungs hatte... | Open Subtitles | و أخبرتني أنني يوماً ما سأقدمه لابنتي و لكن بما أنه لدي أربع صبيان |
Ich bin die rechtmäßige Königin und ich werde meiner Tochter nicht erlauben, unsere Rasse zu verstören. | Open Subtitles | أنا الملكةُ الشرعيّة. و لن أسمحَ لابنتي بتدمير جنسنا. |
Für mein kleines Mädchen werde ich tun, was ich tun muss. | Open Subtitles | سأفعل ما يجب أن أقوم به لابنتي الصغيرة. |
Euer Eminenz, segnet Ihr meine Tochter? - Ich segne dich, mein Kind. | Open Subtitles | - سموك, ماذا عن مباركتك لابنتي? |
Ich brach heute in mein Haus ein, in der Überzeugung, die Liebe meines Lebens erhängt vorzufinden, und voller Angst, das unserer kleinen Tochter erklären zu müssen. | Open Subtitles | سيدتي، لقد اقتحمت منزلي اليوم مقتنع بانني سأجد حب حياتي معلقة من حبل، وكنت خائف من كيفية شرحي لهذا لابنتي |