"لاتبدو" - Translation from Arabic to German

• Du scheinst nicht
• sieht nicht
• klingt nicht
• Du siehst nicht
• nicht nach

Du scheinst nicht glücklich darüber zu sein.
لاتبدو سعيداً جداً حول الموضوع

Du scheinst nicht überzeugt.
لاتبدو مقتنعاً بهذا

Es sieht nicht so schwer aus. Vertrau mir, es ist schwerer als es aussieht.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Sie sieht nicht mal mehr wie ein Mensch aus, oder, Dad?
لاتبدو حقيقية بعد الآن, أليس كذلك يا أبي؟

"Mrs. Marin." Das klingt nicht gut.
سيده مارين. ؟ لاتبدو جيده هل هانا بالمنزل؟

Nein, das klingt nicht nach einer guten Idee oder?
لا .. انها لاتبدو كفكره جيدة اليس كذلك؟

- Du siehst nicht beschämt aus! - Oh, das bin ich aber.
لاتبدو خجولا" من نفسك- اوه, انا كذلك بحق-

Du siehst nicht gut aus.
لاتبدو بحالة جيده

Sieht eigentlich nicht nach Indianern oder gar Mayas aus.
لاتبدو بأنها أمريكية أصلية شمالية أو حتى تابعة لقبائل المايان

Du scheinst nicht in Hochstimmung.
لاتبدو معنوياتك عاليه بالمره

Es sieht nicht nach viel aus -- und es ist tatsächlich nicht viel.
لاتبدو شبيهة كثيرا -- في الواقع، لاتبدو شبيهة على الإطلاق.

- Sie sieht nicht wie ein Bösewicht aus.
هي لاتبدو كشخص سيــــــىء حســـنا..

klingt nicht nach der besten Umgebung für einen Gewalttäter.
لاتبدو مثل بيئة افضل لمجرم عنف ...حسنٌ , انه

Wenn Sie sagen es, es klingt nicht so beängstigend.
عندما تقولها لاتبدو مرعبة

- Aber Du siehst nicht aus wie der Richter.
لاتبدو مثل لورد مارشال

Du siehst nicht aus, als würdest du auf Karneval stehen.
أنت لاتبدو كمن يحبون الكرنفال

Zum ersten Mal riecht es hier nicht nach den Füssen der Jungs. Und jetzt?
للمرة الأولى ، إنها لاتبدو كرائحة قدم فتى ماذا الآن ؟