"لاتخاذ القرار" - Translation from Arabic to German

• entscheiden
• Entscheidung

Zugegeben, DEN besten gab es nicht. Der Designer musste eher versuchen zu entscheiden, welcher am wenigsten hässlich war.
حسنًا، لم يكن هناك شكل أفضل، فقرر المصممون في محاولة لاتخاذ القرار أي النتائج أقل رداءةً.

Ich überdachte meine Möglichkeiten und ich wusste nicht, wie ich mich entscheiden soll, oder welche Kriterien ich dazu anwenden sollte.
عندما كنت أفكر بالخيارات المتاحة أمامي بصراحة لم أكن أعرف كيف أتخذ القرار ما المعايير المتبعة لاتخاذ القرار.

Sie haben eine Minute, um sich zu entscheiden.
لديك دقيقة واحدة لاتخاذ القرار

- Dazu ist es jetzt zu spät. Wir müssen uns jetzt gleich entscheiden.
-لا وقت لدينا، أمامنا أقل من ساعة لاتخاذ القرار

Kommt keine für eine Entscheidung erforderliche Mehrheit zustande, wird die Ermittlung oder Strafverfolgung eingeleitet.
وإذا لم تتوفر الأغلبية المطلوبة لاتخاذ القرار تمضي إجراءات التحقيق أو الدعوى قدما.

Okay, wir reden schon seit Monaten darüber, es ist Zeit, eine Entscheidung zu treffen.
حسنا، تحدثنا حول الامر لعدة اشهر. حان الوقت لاتخاذ القرار.

Na ja, der Arzt meiner Mutter macht Hausbesuche, aber wenn ich sie anrufe, muss ich vorher entscheiden, welches Praktikum ich will.
حقاً؟ حسنٌ ، لدى أمي طبيب مرافق يمكنها أن ترسله ولكن الاتصال بها يعني ...أني مضطر لاتخاذ القرار

Sie muss ermutigt werden, die richtige Entscheidung über ihre Zukunft zu treffen.
تحتاج التشجيع لاتخاذ القرار الصائب بمستقبلها

Claire, ich bin aus einem Grund hier, zu versuchen, Sie zu überzeugen, die richtige Entscheidung zu treffen.
كلير، جئت هنا لسبب في محاولة لاقناع لك لاتخاذ القرار الصحيح