| STONE: Hier können wir nicht bleiben. Keine Sorge. | Open Subtitles | لايجب علينا البقاء هنا طويلاً - لاتقلقوا - |
| Keine Sorge. | Open Subtitles | لاتقلقوا بهذا الشأن |
| Wird schon gehen. Keine Sorge. | Open Subtitles | ستكونون بخير لاتقلقوا |
| In Ordnung, Leute, los geht's. Legt die Taschen hier hin. Freunde, keine Angst. | Open Subtitles | فلنذهب أيها الناس , ضعوا حقائبكم هنا أصدقائى ، لاتقلقوا |
| Oh, aber macht euch keine Sorgen. | Open Subtitles | ولكن لاتقلقوا لاتقلقوا |
| - Ich komme gleich wieder. Keine Sorge. | Open Subtitles | ستقومون بها حتي اعود لاتقلقوا |
| Keine Sorge. Wir finden selbst hinaus. | Open Subtitles | لاتقلقوا سنوصل أنفسنا |
| Keine Sorge, meine Freunde. Ich habe einen Plan. | Open Subtitles | لاتقلقوا يا أصدقائي لدي خِطة. |
| Keine Sorge, Leute. | Open Subtitles | لاتقلقوا يا قوم |
| Keine Sorge, so schräg ist das nicht. | Open Subtitles | لاتقلقوا , هذا ليس غريبا |
| Keine Sorge. | Open Subtitles | 16,408 ياأصحاب لاتقلقوا |
| Wir kommen! Wir holen Hilfe! Keine Sorge! | Open Subtitles | سنجلب لكم المساعدة لاتقلقوا |
| Keine Sorge. | Open Subtitles | لاتقلقوا. |
| Keine Sorge. | Open Subtitles | لاتقلقوا |
| "also Keine Sorge." | Open Subtitles | لاتقلقوا. |
| keine Angst, ich werde nichts Derartiges tun. | Open Subtitles | نعم , ولكن لاتقلقوا , لاتقلقوا لن أفعل شئ مثل هذا |
| Alles klar, keine Angst, wir holen euch hier raus, ok? | Open Subtitles | حسناً لابأس , لاتقلقوا سنخرجكما من هنا سالمون |
| Das passiert andauernd, keine Angst! | Open Subtitles | هذا يحدث دائماً. لاتقلقوا بشأنه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 