"لاتملك" - Translation from Arabic to German

• hat kein
• hast nicht
• sie keine
• nicht einmal
• hat keine
• Du hast keine
• hast kein
• haben keine

Welcher Arzt hat kein Geld dabei?
ما هذه الطبيبة التي لاتملك المال؟ هذه ليست جمعية خيرية

Ted du hast nicht mehr Sexappeal als ich.
(تيد) لاتملك مهارات أكثر مني بالعدد المطلق

Mit der Ausnahme, dass es nicht so reichhaltig ist, weil sie keine Hirnrinde wie wir haben.
إلا انها لسيت غنية كما لدينا, لانها لاتملك قشرة مخ مثلنا.

Sie sitzen auf dem Boden. Sie hat nicht einmal ein Tischtuch.
فيجلس على الارض لانها لاتملك طاولة سفرة

Ich bin sicher, Miss Raina hat keine persönliche Garderobiere.
أنا متأكدة بأن الآنسة رينا لاتملك مُلبِّس شخصي

Du hast keine Ahnung. ♪ Mercy, mercy ♪ ♪ I'll take you there ♪
لاتملك أدنى فكرة واستطيع عمل العلاج الكيماوي

Du hast kein Zuhause, nicht?
انت لاتملك بيت?

Und Sie haben keine Ahnung, wie viel ich zu sagen, dass hassen.
و أنت لاتملك أي فكرة كم أكره أن أقول ذلك

Sie hat kein Geld, niemanden, der sich um sie kümmert.
أعني أن عليها البقاء معنا، فا هي لاتملك المال ولانلمك الذهاب لأحد...

- Sie hat kein Geld.
إنها لاتملك أية نقود

Elizabeth hat kein Einkommen.
إليزابيث لاتملك دخلاً

Du hast nicht das Zeug dazu.
أنت لاتملك العصير.

Du hast nicht mal eine Waffe.
- لاتملك مسدس حتى

- Okay, hör zu, Rain Man, du hast Einlagen in deinen Schuhen, du willst eine Zahnspange, aber du hast nicht den Mumm und du hast eine Katze, die du mehr liebst als sie dich liebt.
) - حسنٌ،اسمع " رجل المطر" أنت ترتدي أنت تقوم باستخدام الاحذية الرفيعة وتريد أن تضع تقويماً لأسنانك ولكنكّ لاتملك الجرأة لفعل ذلك

Na, natürlich, weil sie dazu gezwungen ist, weil sie keine Wahl hat, und so weiter und so fort,
لانه أُجبرت عليه .. ولانها لاتملك الخيارات الاخرى وإلخ إلخ من هذه العبارات الشائعة ..

So toll, dass sie keine Zeit mehr für mich hat.
رائع جداً لدرجة أنها لاتملك وقتاً لي

die zeigt, wie extreme Lebenstraumata Menschen beeinflussen, dass etwas, das vor über drei Monaten passiert ist – mit nur wenigen Ausnahmen –, nicht einmal den geringsten Einfluss auf Ihre Zufriedenheit hat. Warum? Weil Zufriedenheit künstlich erzeugt werden kann.
في الحقيقة، دراسة حديثة - وهذا ما فاجئني - هذه الدراسة الحديثة أظهرت كيف أن الأزمات الكبيرة في حياة الاشخاص والتي فرضاً حدثت قبل ثلاثة أشهر مع استثناءات قليلة فإنها لاتملك أي تأثير على سعادة الشخص

Was wir brauchen, ist eine Gruppe, die ausreichend klug ist, um viele Entscheidungen zu treffen, aber zu keinem unserer Systeme Zugang hat, nichts von dem, was uns durcheinander bringen könnte -- keine menschliche Technologie oder Kultur, vielleicht nicht einmal menschliche Sprache.
ما نحتاجه هو مجموعة ذكية بشكل أساسي، تستطيع اتخاذ الكثير من القرارات، ولكنها لاتملك القدرة لتصل لأي من الأنظمة التي عندنا، ولا أي من الأشياء التي قد تتسبب بتوليد العبث -- لا التقنية البشرية، الحضارة البشرية، وربما حتى لاتملك الوصول للغة البشرية.

Sie hat keine Reservierung oder so, also Sie müssen mit ihr durch den Zaun sprechen.
إنها لاتملك حجزاً أو شيئاً، لذا عليك أن تتحدث إليها عبر السياج.

Sie hat keine Kompetenzen in diesem Bereich, also ist es schwer mit dem neuen Format...
وهي لاتملك أي مؤهلات في هذه المنطقة, لذلك من الصعب مع الصيغة الجديدة أن نتحقق...

Gott, Du hast keine Ahnung, was du für diesen kleinen Jungen getan hast.
لاتملك أدنى فكرة عما فعلت لهذا الولد الصغير

Du hast keine Stelle mehr, aufgrund deren du mir drohen könntest!
لاتملك صلاحية لتقوم بتهديدي

Mit Schwert. "Du hast kein Schwert."
بـ سيف "لاتملك سيفاً"

Wir haben unser Bestes gegeben, aber Sie haben keine Schokoladenseite.
فعلنا ما بوسعنا ولكن كما ترى انت لاتملك جانب طيب