"لاحتساء" - Translation from Arabic to German

• trinken
• auf einen

"Ich habe mich gefragt, ob du mit mir einen Kaffee trinken gehen willst."
كنتُ أتساءل إن كنتِ تودين الخروج برفقتي لاحتساء القهوة في وقتٍ ما

Na ja, wenn du willst, wenn du meinst, dass du Spaß haben würdest, könnten wir was trinken gehen oder essen, Kaffee oder Wasser.
حسنُ، أعني إن أردتي، إن شعرتِ أن هذا سيكون ممتع لكِ. ربما نخرج لاحتساء الشراب أو القهوة أو ماء أو للعشاء.

Wenn das Bike wieder zurück ist, könnten wir in diesem süßen kleinen Teeladen einen Tee trinken, wie als du klein warst.
بعد أن نعيد الدراجة فكرت بأن نذهب لاحتساء الشاي في مقهى الشاي الصغير الظريف كما كنا نفعل وأنت صغيرة.

He, Ace! Ich geh was trinken. Kommst du mit?
أيها الرائع، سأذهب لاحتساء الجعة، أتريد واحدة؟

Ich kümmere mich um meinen Kram, mache meinen verdammten Job,... als der Mann mich einfach auf einen Kaffee und einen Donut einlädt.
كنت أهتمّ بشؤوني وأقوم بعملي ودعاني إلى مكتبه لاحتساء القهوة وتناول الحلوى

Hättest du vielleicht Lust auf einen Kaffee? Morgen?
أترغبين بالخروج لاحتساء قهوة يوم غدٍ ربما؟

- Sie zwei treiben einen zum trinken.
كما تعلمان، كلاكما تستحثان الرجل لاحتساء الشراب.

Ich habe in einer Stunde Feierabend. Gehen wir was trinken?
اسمع سأغلق بعد ساعة تقريبا هل تريد الذهاب لاحتساء شيىء

Gehen wir nach der Arbeit zusammen einen trinken?
أتريد أن نتقابل الليلة لاحتساء مشروباً معاً؟

Kannst du dir Zeit nehmen um mit mir danach einen trinken zu gehen?
هل يمكنكِ اتاحة بعض الوقت لاحتساء مشروب بعد ذلك؟

Violet trifft sich heute Abend mit Allan zum Kaffee trinken.
فايوليت ستذهب لاحتساء القهوة مع آلان اليوم

Ich will die Zellenschlösser deaktivieren und rausgehen und einen trinken.
اريد ان أعطل عمل ابواب الزنزانة واخرج لاحتساء الشراب

- Ja. Ich hab sie angerufen, ob wir zusammen was trinken gehen, dann kamen wir her.
أجل لقد اتصلتُ بها و طلبتُ منها مقابلتي لاحتساء شراب

Wir gehen einen trinken. Keine große Sache.
سنلتقي لاحتساء كأساً فهذا ليس بالأمر المهم

Weil ich mitten in der Nacht auf war, was trinken und du es hast gesehen.
لأنني نهضت في منتصف الليل لاحتساء مشروب .. - رأيت - لم أستطع المقاومة

Zuerst geht er mit ihnen etwas trinken. Dann macht er sie betrunken.
،أولاً، يأخذهم لاحتساء المشروبات بالخارج ثمّ يجعلهم ثملين للغاية

Er ist in der Stadt und möchte mit mir was trinken gehen.
أنه متواجدٌ في البلدة، ويودني أن ألقاه لاحتساء المشاريب

Du kommst in mein Haus, stellst falsche Beschuldigungen auf und hast noch den Nerv, mein Bier zu trinken?
أتأتي لبيتي متّهماني زوافًا ثم تملكين الشجاعة لاحتساء جعتي؟

Und morgen oder übermorgen werde ich dich anrufen und wir treffen uns auf einen Drink. Als Gegenleistung werde ich dich bezahlen.
وغداً أو بعد غدٍ، سأهاتفك وستلقاني لاحتساء شراب، وبالمقابل، سأدفع

Wir treffen uns auf einen Drink. Keine große Sache.
سنلتقي لاحتساء كأساً فهذا ليس بالأمر المهم