"لاحظته" - Translation from Arabic to German

• mir auffiel
• aufgefallen
• ich bemerkt habe
• bemerkte
• Das merkst

Das Erste, was mir auffiel, war, dass meine Kollegen in den USA den amtierenden Präsidenten, Ronald Reagan, heftig kritisierten, und dass überhaupt nichts passierte, keinerlei Zensur.
أول شيء لاحظته في أمريكا، أن زملائي ينتقدون الرئيس -بلا رحمة- الرئيس رونالد ريغان ولم يحدث شيء مطلقاً؛ لا أحد يراقبهم.

Ich finde mich blindlinks in einem Büro zurecht, und das Erste, was mir auffiel, war ein leerer Ordner.
و أول ما لاحظته هو ملف فارغ لماذا ؟

Er ist mir aufgefallen, weil mein kleines Brüderchen Liam Superman liebt.
لقد جذبني لأن طفلي ليام يحب سوبرمان بعد أن لاحظته

Das ist mir heute Morgen aufgefallen.
نعم لقد لاحظته هذا الصباح لابد انه بالداخل

Etwas, das ich bemerkt habe, als Sie Löcher in seine unteren Extremitäten geschossen haben.
شئٌ لاحظته عندما كنت تطلق النار على اطرافه السفلى

Deine größte Schwäche, die Sache, die ich bemerkt habe, als ich dir zum ersten Mal begegnet bin, dein Mut, deine leichtsinniger Wagemut.
و أكبر نقطة ضعفك الشيئ الذي لاحظته منذ أن ألتقينا شجاعتك و تبجحك المتهور

Auf der Konferenz bemerkte ich... dass ihre Bluse, eine Seidenbluse, offen war... hier.
ما لاحظته خلال المؤتمر، كانت بلوزتها بلوزة حريرية، كانت مفتوحة حتى هنا

Das merkst du erst jetzt?
هل لاحظته فقط الآن؟

Was mir auffiel ist das.
الشيء الوحيد الذي لاحظته هو هذا

Als Chief Inspector Japp mich nach Lichfield Court rief, weil dort eine Leiche gefunden wurde, war das erste, was mir auffiel, ein schäbiger Spangenschuh.
حين قام رئيس المفتشين "جاب" بإستدعائي لـ (ليتشفيلد كورت) بسبب اكتشاف جثة أول شيء لاحظته هو إبزيم حذاء رثّ

Das ist das Erste, was mir auffiel.
هذا بالتأكيد أول شئ لاحظته.

Ich hab 'nen Werber getroffen, und da ist mir was Komisches aufgefallen.
لقد تقدمت بطلب التحاق بالتجنيد وهناك شيئا ما لاحظته عندئذ وهذا أدى بي لاستنتاج شيئا آخر

- Was ist Ihnen auf dem Schiff aufgefallen? - Nichts.
لذا ما الذى لاحظته على السفينة المُصابة ؟

Wieso ist mir das aufgefallen?
ليس لدي معطف أجل، لقد لاحظته للتو أتعجب لماذا؟

Nun, die einzige andere Sache, die ich bemerkt habe, war, dass er ein paar Mal Ivy Dickens angerufen hat.
حسناً، الشئ الوحيد الذي لاحظته انه قام بالاتصال بـ(ايفي ديكنز) عدة مرات

Der zweite eine Stunde, dann wurden sie halbstündig, und ich bemerkte nur, dass meine Glatze größer wurde.
الثانية ساعة واحدة، ثم نصف ساعة، و كل ما لاحظته هو ازدياد حجم صلعتي.

Was ich bemerkte, wieder als Beobachter, war, dass sie wieder aussuchte, wer in ihrem Team sein darf. In kürzester Zeit war sie wieder sehr beliebt.
ولكن ما لاحظته مجددا كمراقب، هو أنها كانت تختار من تكنّ في فريقها. وبدت أنها تكتسب شعبية بشكل مطرد جدا.