Das hat nichts mit Grundbedürfnissen zu tun. | Open Subtitles | انت تعلم بأن هذا لادخل فيه في الحاجات الاساسية |
Damit hat es nichts zu tun. Ich bin verheiratet. | Open Subtitles | لادخل لهذا بالأمر, انا متزوج بها |
Der Präsident hatte damit nichts zu tun... | Open Subtitles | لادخل للرئيس بهذا الأمر |
Hat nichts mit uns zu tun, hier und jetzt. | Open Subtitles | لادخل له بما بيننا هنا والآن |
Nein, ich schwöre es, ich hatte nichts damit zu tun. | Open Subtitles | كلا , أقسـم أنه لادخل لي في الأمر هـذا ! |
Das könnte nichts mit Wesen zu tun haben. | Open Subtitles | هذا شئ لادخل له بالفيسن. |
Was du getan hast, hat nichts mit mir zu tun. Ich verstehe das. | Open Subtitles | ماحصل لادخل لي فيه |
Sie geht Sie nichts an. | Open Subtitles | لادخل لك بها |