Er ist immer noch in der Notaufnahme, aber sie glauben er kommt durch. | Open Subtitles | لازال في العناية المركزة، ولكنهم يتوقعون أنه سيكون على ما يرام قريباً |
Ich habe immer noch genug Saft in diesem Ring, um deinen abzuzapfen. | Open Subtitles | لازال لديّ مُتسع من الطاقة بخاتميّ بما يكفلُ ليّ القضاءَ عليكَ. |
Keines von beidem. Er liegt immer noch im Koma, wegen seinem Traktorunfall. | Open Subtitles | لا هذا ولا ذاك فهو لازال في غيبوبة من حادثة جراره |
Der Eingriff verlief gut, aber Ihre Wirbelsäule ist noch sehr fragil. | Open Subtitles | العملية جرت بشكل جيد، ولكن عمودك الفقري لازال هشا للغاية. |
Aber sehen Sie, wie viel Protein noch immer überall im Zellkern ist, sogar in der geteilten Zelle. | TED | لكن أنظروا كم من البروتين لازال ضمن النواة، حتى في الخلية التي في طور الانقسام. |
Sie können jede einzelne Zutat in einem Stück Schokoladenkuchen kennen, aber dann, wenn Sie sich setzten und diesen Kuchen essen, spüren Sie trotzdem dieses Vergnügen. | TED | يمكنك أن تعرف كل مكونات قطعة من كعكة الشوكولاتة، ومن ثم عند الجلوس وتناول تلك الكعكة، لازال بامكانك تشعر بتلك المتعة. |
Und wenn du das morgen immer noch so siehst, werden Wir darüber reden. | Open Subtitles | واذا لازال الشعور معاك بالغد سوف نتحدث عن الامر , اتفقنا ؟ |
Woher wissen Sie eigentlich, dass er immer noch hier oben ist? | Open Subtitles | كيف لك ان تعرف إنّه لازال هنا في الأعلى ؟ |
Wir haben immer noch die Hälfte der Ernte in der Scheune. | Open Subtitles | لازال لدينا أكثر من نصف محصولنا مُخزّن بأمان داخل الكوخ |
Das wird die Zukunft sein; jetzt ist es immer noch in der Entwicklungsphase. | TED | على هذا النحو تسير الأمور ، رغم أن الوقت لازال مبكرا. |
Es sterben immer noch zwei bis dreimal soviel Frauen wie Männer. | TED | لازال هناك امرأتين إلى ثلاث يمتن مقابل كل رجل |
Er ist an den meisten Orten immer noch ein graues oder schwarzes Gehäuse und sieht ähnlich aus. | TED | انه لازال, في معظم الأماكن, صندوق رصاصي أو أسود, ويبدو متشابها. |
Sie sind immer noch 1,80 m groß, Mr. Carey. | Open Subtitles | لازال لديك خمسه اقدام و احدى عشر انشا مستر كارى. |
Doktor, entschuldigen Sie, aber das hier blutet immer noch. | Open Subtitles | دكتور ، انا لا اريد ان آخذ من وقتك ، ولكن الجرح لازال ينزف |
immer noch die gleiche Schwäche fürs Dramatische, Zarkow. | Open Subtitles | ارى انه لازال لديك النزعه الى المسرح , زاراكوف |
Und nach 3,8 Milliarden Jahren Evolution sind Wir im Grunde immer noch im Morast. | Open Subtitles | وبعد بلايين السنين من التطور جوهرنا لازال طين |
Jetzt denken Sie daran, es ist noch eine Baustelle, aber sie müssen nur etwas Vorstellungskraft benutzen. | Open Subtitles | الآن إبقوا في عقلكم، الموقع لازال تحت البناء، لكن سيكون عليكم استخدام القليل من الخيال. |
Ich kann nächsten Monat einziehen, aber es ist noch so viel zu tun! | Open Subtitles | قد قالوا أنّ بإمكاني الإنتقال الشهر القادم ولكن لازال لديّ الكثير لأفعله |
Wenn man die Augen zusammen kneift, kann man das Gesicht noch immer sehen. | TED | إذا قمت بتصغير عينيك، لازال بامكانك ان ترى الوجه. |
trotzdem war in Amerika der "UFO-Wahnsinn" ausgebrochen und sogar unter berühmten Wissenschaftlern, die gerade ihr Mittagessen zu sich nahmen. | TED | الى الان لازال في أمريكا الكثير من مجانين الاطباق الفضائية حتى اشهر العلماء الذي كان يتناول الغداء |
dennoch, ich bewundere ihr Talent und ihre Arbeitsmoral. | Open Subtitles | لازال,المرء يجب ان يعجب بمهارتها و اخلاق عملها |
- Durchhalten, Jungs. Ich bin auf dem Weg. - Der Kampf ist nicht vorbei, ehe er vorbei ist. | Open Subtitles | تماسكوا يارفاق أنا قادمه المعركة لم تنته لازال هناك أكثر |
Wir wissen nicht wer hier lebt und wer noch am Strand ist. | Open Subtitles | نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء. |
Sagen Sie ihm, ich weiß es noch nicht. Die Geschworenen beraten sich noch. | Open Subtitles | قولي له لم اعرف لحد الآن المحلف ما زالَ في الخارج، لازال هناك الكثير |
AmJahrestagseinesAuftritts sagte Pupkin Reportern, er betrachte Langford weiter als Freund und Mentor. | Open Subtitles | فى الذكرى السنوبة لظهوره لأول مرة على التلفاز أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه |
Manche sind noch auf Ihrer Seite, aber es werden immer weniger. | Open Subtitles | لازال لديك مدافعون عنك، ولكن أرقامهم تقل |