Ich habe einen Künstler besucht, Michael Heizer, irgendwo draußen in der Wüste bei Las Vegas. | TED | كنت أقوم بزيارة مع إحدى الفنانين، مايكل هيزر إلى إحدى الصحاري قرب لاس فيغاس |
Er ist so enorm gesunken, dass die Trinkwassereinspeisung für Las Vegas in Bedrängnis geriet. | TED | وكان ينخفض بمعدّل جعل كمية المياه الصالحة للشرب في لاس فيغاس شحيحة ونادرة. |
Tony fuhr oft nach Las Vegas. Geschäftlich. Ist er immer gefahren? | Open Subtitles | ذهب توني الى لاس فيغاس في الكثير من المرات للعمل |
Wusstest schon damals, dass in Vegas mehr Geld zu machen ist. | Open Subtitles | كنتِ تعرفين أن هناك المزيد من الأموال في لاس فيغاس |
Passiert nicht noch mal. -Las Vegas aus. | Open Subtitles | الأمر لن يتكرّر ثانيةً هُنا "لاس فيغاس", إنتهى. |
Ich schlug also vor, dass Stacey am Valentinstag zum Speed Dating nach Las Vegas gehen sollte. | TED | كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس. |
Bob Combs, der Schweinebauer aus Las Vegas, der die Lebensmittelreste der Casinos einsammelt und sie an seine Schweine verfüttert. | TED | بوب كومز، ومربي الخنازير في لاس فيغاس الذي يجمع بقايا طعام من الكازينوهات ويقدمه للخنازيرله. |
Er sitzt 99 Jahre für Entführung einer Eisenbahnladung Mädchen... auf dem Weg zu einem Gesangswettbewerb in Las Vegas. | Open Subtitles | يؤدي عقوبة 99 عام بجرائم خطف وإرهاب فتيات الجامعات وقبض عليه وهو يغني في لاس فيغاس |
Er wurde heute Morgen neben einem in Las Vegas gestohlenen Auto gefunden. | Open Subtitles | وعثر عليه في وقت مبكر هذا الصباح قرب سيارة مسروقة في لاس فيغاس أمس. |
Mein Kind kommt übers Wochenende aus Las Vegas. | Open Subtitles | طفلي قادم بعطلة الاسبوع هذه من لاس فيغاس |
Er ist in Las Vegas, im Anzug, in einem großen Zimmer. | Open Subtitles | أعرف أنه بخير،إنه في لاس فيغاس مرتدياً بذلة في غرفة فاخرة |
Und nun, meine Herrschaften... aus dem luxuriösen Desert Inn Hotel der Stars in Las Vegas... präsentieren wir den letzten Auftritt... einer mitreißenden Nummer. | Open Subtitles | والآن أيها السيدات والسادة فندق نجوم الصحراء الفخم في لاس فيغاس يفتخر بأن يقدم لكم العرض الأخير للمغنية المثيرة |
Es tut mir so Leid, dass ich nicht nach Las Vegas kommen konnte. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني لم أستطع الانضمام الأخوات في لاس فيغاس |
"Das ist Las Vegas. "Wir sind zum Stehlen hier, du dämlicher Stumpfkopf." | Open Subtitles | هذة "لاس فيغاس حيث من المفروض أننا نسرق أيها اليهودي الغبي |
Durch seine harte Arbeit und Hingabe, und das Leben, das er Las Vegas eingehaucht hat, ist Sam ein unverzichtbares Mitglied... des Spielgewerbes geworden. | Open Subtitles | نظراً لأعمالة ,و للدماء الجديدة التي أضافها "ل "لاس فيغاس فقد أصبح "سام" عضواً لا يمكن الإستغناء عنة في مجتمع القمار |
Nicky war der neue Boss von Las Vegas. | Open Subtitles | نيكي كان زعيم المافيا الجديد ل لاس فيغاس |
Du fährst nach Las Vegas auf meine Kosten. Verdammt. | Open Subtitles | تذهب إلى لاس فيغاس لتستمتع بوقتك على حسابي |
Das Dumme ist, sie hören alles mit... über Las Vegas, Casinos, Koffer... und das war's. | Open Subtitles | سمعوا هذة الأشياء عن لاس فيغاس و الكازينوهات و الحقائب |
Du bist auf Sendung in Vegas und inter- viewst Kid McCracken nach dem Kampf am Samstag. | Open Subtitles | و ستكون في بث حي من لاس فيغاس تجري مقابلة مع ماك كراكن بعد النزال ليلة السبت |
Ich hab mit den Leuten in Vegas geredet, und ihnen gesagt, dass du besser bist denn je. | Open Subtitles | أخاطب وكلاء لاس فيغاس أقول لهم أنك الآن أفضل مما كنت في أي وقت مضى |
Nein, wir fliegen von Vegas aus. Black Hack hat uns einen Jet besorgt. | Open Subtitles | سنطير نحو (لاس فيغاس)، بفضل طائرة (بلاك هاك) الخاصة |