"لاشهر" - Translation from Arabic to German

• monatelang
• über Monate
• seit Monaten

Du und Bond habt monatelang Pläne geschmiedet...
لقد كنت انت وبوند تتامران لاشهر

Das DEO hatte monatelang einen Alien verfolgt.
إ.م.خ) كانت تطارد فضائي لاشهر)

Also versuchten Jay und ich natürlich über Monate... mal zusammenzukommen, um den dumpfen Gummiball umher zu schießen.
لذا ، طبعاً انا و جاي حاولنا لاشهر دق جميع انحاء كرة القديمة المطاطية المجوفة.

Mehrmals die Woche, über Monate.
عدة مرات في الاسبوع . لاشهر

Du hast mir erzählt, dass Dunning seit Monaten darauf drängte, diese Gang zu erledigen?
انت اخبرتني ان داننيج ظل يحث لاشهر لكي تلق القبض عل هذا الطاقم

Wow, und du hast es trotzdem durchgezogen? Nun, die Einladungen waren abgeschickt, die Band war gebucht, und mein Bruder hatte seit Monaten "Over the Rainbow" einstudiert.
- حسن لقد أُرسِلَت الدعوات وحُجزت الفرقة وقد تدرب اخي على اغنية (على قوس قزح) لاشهر