"لاصلاح" - Translation from Arabic to German

• reparieren
• reparierst

Er wurde im Oktober 2007 als neuer Aufseher angestellt, um das kaputte Schulsystem zu reparieren.
زي تم احضاره في اكتوبر ٢٠٠٧ كالمراقب الجديد لاصلاح نظام المدارس المشتت.

Kann die NSA den Schaden in absehbarer Zeit reparieren, damit wir uns die Leute vom Hals schaffen? Madame President, die Firewall war das Ergebnis eines mehrjährigen Projektes.
هل لدى وكالة الأمن القومي إطاراً زمنياً لاصلاح ذلك فيمكننا ابقائهم خارج النظام للأبد؟

Ich vertraue auf ihre Fähigkeiten, wir werden das Schiff reparieren und zusammen arbeiten aber wenn wir das überleben wollen, dann brauchen wir eine Führung, eine klare Kommandokette.
,لدي الايمان في قدرتنا ,لاصلاح السفينة ,والعمل سوياً

Wollen Sie damit sagen, wir können den Sand hier verwenden, um die Filter zu reparieren?
انت تقولين انه يمكنك استخدام هذه الرمال لاصلاح فلاتر الهواء

Warum hast du dann acht Jahre studiert und reparierst jetzt Kabel?
كيف لك أن قضيت ثماني سنوات لدى ام اى تي لاصلاح الكابلات؟ أبي

Sie mussten jetzt das Herz aus dem Körper nehmen, um die Klappe zu reparieren, aber das Verfahren verlief problemlos.
لقد اضطروا لإخراج قلبها خارج جسدها لاصلاح الصمام، ولكن العماية جرت بشكل سلس.

Soweit es mich betrifft, ist Metatron der Schlüssel dafür, alles zu reparieren, das falsch ist.
مايقلقني حتى الان ان ميتاترون هو المفتاح لاصلاح كل شئ خاطئ

Schau mal in meinem Rucksack nach, ob was drin ist, um das Rad zu reparieren.
.. حسنا أنت تبحث في حقيبة ظهري عن شيء نستعمله لاصلاح العجلة

Nein, ich wollte etwas reparieren, bei dem die Reparatur gar nicht meine Aufgabe war.
رقم كنت أحاول أن اصلاح شيء إن لم يكن لدي أي الأعمال في محاولة لاصلاح.

In erster Linie verwendet man es, um rissige Hufe von Pferden zu reparieren.
حسنا، ويستخدم في المقام الأول على الخيول لاصلاح الحوافر المشقوقة

Und so hat Ihr Körper viele, viele Mechanismen Krebs zu reparieren und wir müssen einfach diese zurechtmachen in der richtigen Weise und diese die Arbeit tun lassen.
و الجسم أساسا لديه الكثير الكثير من المكينيكيات لاصلاح السرطان لكن يجب علينا أن نفعلها بالطريقة الصحيحة و نجعلها تقوم بوظيفتها.

Sie gehen am besten irgendetwas reparieren.
لماذا لا تذهب لاصلاح شيىء ما ؟

Da ließ ich öfter mein Fahrrad reparieren.
لقد ذهبت هناك عدة مرات لاصلاح دراجتى

Im Februar 2009 hat Dr. Zullinger uns – Project H Design, eine gemeinnützige, von mir gegründete Designfirma – nach Bertie County eingeladen, um mit ihm zusammen diesen Schulbezirk zu reparieren und eine Design-Perspektive beizutragen.
في فبراير ٢٠٠٩. دعانا د. زنقلر، مشروع إتش للتصميم -- و هي شركة تصميم غير ربحية أنا بدأتها لاحضر إلى بيرتي و أصبح شريكة معه في اصلاح مدارس هذه المنطقة و لأجلب منظور تصميم لاصلاح مدارس هذه المنطقة.

Okay, ich bin bereit deinen Arm zu reparieren. Bist du bereit, Mary?
أنا مستعدة لاصلاح الذراع هل أنتِ مستعدة يا (ماري)؟

Lass es uns reparieren.
لنذهب لاصلاح الأمر

Wir wurden programmiert uns selbst zu reparieren.
نحن مبرمجون لاصلاح أنفسنا

Wir wurden programmiert, uns selbst zu reparieren.
نحن مبرمجون لاصلاح أنفسنا

Ich soll die Fenster reparieren...
-لقد قامو بإرسالي لاصلاح النافذة

Warum hast du dann acht Jahre studiert und reparierst jetzt Kabel?
كيف لك أن قضيت ثماني سنوات لدى ام اى تى لاصلاح الكابلات؟ أبى