"لاعتقال" - Translation from Arabic to German

• verhaften
• fassen
• Verhaftung

Ich und mein Partner gehen jetzt in den Club Hell und verhaften Noah.
أنا و شريكي سنذهب الى نادي هيل لاعتقال الغبي نوح

Man kann jemanden nicht wegen ein paar Indizien verhaften.
نحتاج إلى أكثر من بضعة أدلة لاعتقال أحدهم.

Ich bitte um Erlaubnis,... eine bekannte Ketzerin names Anne Askew... zu verhaften und zu befragen.
..أنا أطلب الإذن ..لاعتقال واستجواب معنية زنديقة وبروتستانتينية تدعى آن آسكيو

Wenn er Ihnen helfen kann, den Killer zu fassen, kommt er trotzdem wieder ins Gefängnis?
إن ساعدناك لاعتقال القاتل، فهل سيتحتّم رجوعه للسجن؟

Ich nahm an, er würde dich erst kontaktieren, nachdem ein Verdächtiger festgenommen wurde, aber in den Nachrichten wurde nichts von Vikners Verhaftung erwähnt.
أنا افترض انه سيتصل إلا أنت بعد أن تم القبض على المتهم، ولكن كان هناك أي ذكر لاعتقال Vikner في الأخبار.

Wir haben genug, um Amelie Widomski zu verhaften für ihre Beteiligung am Raubüberfall, und wer weiß?
اعطيتنا ما يكفي لاعتقال اميلي ويدومسكي لدورها في السرقة, و من يعلم؟

Und schon gar nicht haben wir die Befugnis, Zivilisten zu verhaften, vor allem nicht weltbekannte Milliardäre.
وبالتأكيد لا نملك سلطة لاعتقال المواطنين وخاصة المليارديرية المشهورين

Ich bin hier, um Nomi Marks zu verhaften.
" أنا العميل الخاص " بندكس " أنا هنا لاعتقال " نومي ماركس

Falls Sie gerade erst eingeschalten haben, die Polizei haben eine Hausdurchsuchung erwirkt, um den vermissten Rosewood Teenager Toby Cavanaugh zu verhaften.
اذا بدأتم المتابعة للتو الشرطة حررت مذكرة (لاعتقال الشاب المفقود (توبي كافانوف

Und wenn wir jeden kleinen Ganoven in Boston verhaften müssen, dann machen wir das.
حتى لو اضطررنا لاعتقال كل مجرم في (بوسطن) سنقوم بالقبض على كل من يعمل بالربى

Laut Kundgebungsteilnehmern und einer vertraulichen NYPD-Quelle wurde geschossen, nachdem Mercedes Knight, die erfahrene Harlemer Polizistin, versucht hatte, Cage zu verhaften, den gefährlichen Entflohenen, der zwei Polizisten angriff, wie ein Video zeigt.
حسب أقوال متظاهرين ومصدر سري في شرطة"نيويورك", فقد أطلق الرصاص بعد قيام"مرسيدس نايت" محققة شرطة"هارلم"المخضرمة بمحاولة لاعتقال"كيج",

Wir haben genug zusammengestellt, um Endrit und drei seiner Mittäter zu verhaften.
لقد أعددنا ما يكفي لاعتقال (إندريت) و3 من شركاءه

verhaften Sie auch Miss Caplan.
استعد لاعتقال الآنسة " كابلان " أيضاً

Offensichtlich müssen wir diesen mit-Plasma-tötenden Kerl fassen.
لذا جليًّا أنّنا بحاجة لاعتقال رجل البلازما القاتل هذا.

Hören Sie zu, ich habe das für Sinn Ying getan, weil ich dachte, wenn wir Fung Yu-sau fassen, wäre Sinn Ying in Sicherheit!
أنصتي إليّ، إنّي فعلت كلّ ذلك لأجل (سين يِنغ). ارتأيت أنّي إذا ساعدتك لاعتقال (فونغ يو-سو)، فستأمَن (سين يِنغ).

Um Savage zu fassen, bevor er solch ein Monster wird.
لاعتقال (سافاج) قبل غدوه هذا الوحش الذي صاره

Steckt Lex hinter Lois' Verhaftung?
هل لاعتقال (لويس) علاقة بـ(ليكس) ؟

Als ich endlich Dr. Krombachs Verhaftung in Österreich erwirkt hatte..."
‫" عندما وصلت أخيرا لاعتقال ‫الدكتور (كرومباك) في النمسا... "