"لامرأة" - Translation from Arabic to German

• Frau
• Frauen
• für eine

Es ist für eine Frau nicht einfach, mit diesen Herren auf einer einsamen Ranch zu leben.
لقد وجدت نفسي أرملة وحيدة في هذه المزرعة المنعزلة و هذا موحش للغاية بالنسبة لامرأة

Aber gut, macht euch ruhig lustig über die Frau mit dem Loch im Kopf.
حسناً . امزحا كما شئتما من ثوب النوم لامرأة بها ثقب في جمجمتها

Ich will doch nur von Frau zu Frau mit Ihnen reden...
آسفة , انني أحاول ان اكلمك فقط , امرأة لامرأة

Glauben Sie, wenn ich mit dieser Anwältin von Frau zu Frau rede,
هل تعتقدين بإنه لو تحدثت ,إلى تلك المحامية كحديث امرأة لامرأة

Wissen Sie, für all die eitlen Frauen wie mich ist es in dieser Kultur sehr schwer, zu altern.
بالنسبة لامرأة عقيمة مثلي، من الصعب أن تكبر في ظل هذه الثقافة.

Hier sieht man ein Bild einer schwangeren Frau mit Wehen, in unserem Universitätsklinikum, unter Beobachtung ihrer Geburtswehen mit dem gewohnten Gürtel.
هذه صورة لامرأة حامل أثناء المخاض في مستشفى جامعتنا تتم مراقبة تقلصات رحمها بواسطة الأحزمة التقليدية.

Männer in der Gemeinde meiner Eltern fanden es inakzeptabel und unehrenhaft, dass eine Frau sich mit Musik beschäftigt und in den Medien so präsent ist.
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

Ich glaube, das Merkwürdigste, auf das ich gestoßen bin, war ein Fallbericht über eine Frau, die jedes Mal einen Orgasmus hatte, wenn sie ihre Zähne putzte.
وأعتقد أن أكثر شيء صادفني إثارة للإهتمام هو حالة لامرأة تصل للنشوة في كل مرة تنظف أسنانها

Auf dem Jungfrau-Poster war ein Bild einer wunderschönen Frau mit langen Haaren, die am Strand lag, aber das andere Poster zeigte einfach eine riesige Waage.
ملصق العذراء صورة لامرأة جميلة ذات شعر طويل، كانها تسترخي بجانب بعض الماء، ولكن الميزان هو مجرد ميزان ضخم.

Einige Ärzte in New York City entfernten die Gallenblase einer Frau in Frankreich.
قام بعض الأطباء في نيويورك بإستئصال المرارة لامرأة في فرنسا

Du brauchst Geld für eine Frau wie mich!
تقول أن هذا مال؟ هذا لا شيء لامرأة مثلي.

Alle Frauen, die uns hier besucht haben, berichteten mir, die schönste Sache der Welt sei das, was die Frau mit dem Mann tut.
كل امرأة توقفت هنا .تقول انه لا شئ على وجه الارض أكثر امتاعا من مضاجعة رجل لامرأة

Ich bin nicht der Sündenbock... für die verzweifelte Tat einer emotional gestörten Frau.
لن أكون كبش فداء لفعل يائس لامرأة مضطربة عاطفيا

Ein Mann, der einer Frau einen Antrag macht, soll knien.
إنه من أجل الحظ السعيد، إذا تقدم رجل لامرأة يجب أن يركع

Auf Nummer sicher gehen, ist das gefährlichste für eine Frau wie dich.
محاولة تجنب المخاطر هو أخطر ما يمكن لامرأة مثلك فعله

Ich fühle mich zu einer anderen Frau hingezogen.
أنا منجذب لامرأة أخرى ماذا بوسعي أن أفعل؟

Die Frage ist, kann ein Mann für eine Frau bestimmt sein?
ما اقصده هو، رجل واحد مقدر لامرأة واحدة.

Wie denkst du heute darüber, dass er mit einer anderen Frau verlobt ist, noch dazu mit deiner einstmals besten Freundin?
ماذا عن حقيقة انه مخطوب لامرأة اخرى والتي هي صديقتك السابقة؟

Sie glauben, ein Mann kann Frauen keinen Rat geben.
و انت لا تظنين أن الرجل يستطيع أن يقدم النصيحة لامرأة

Sie wollen Ihr Zubehör doch auch an Frauen verkaufen.
ماذا بك أنت منذ سنوات تحاول بيع السيارة لامرأة