"لانهن" - Translation from Arabic to German

• weil sie

Jedes einzelne Mal, als ich zu Anfang die Show spielte, standen die Frauen anschliessend Schlange, weil sie mir ihre Geschichten erzählen wollten.
و في كل مرة اقوم بالعرض في البداية تصطف النسوة بعد العرض لانهن يردن ان يخبرنني عن حكاياتهم

300 Frauen sind in einer Grenzstadt verschwunden, weil sie braun und arm sind.
300 امراة قد اختفت في بلدة حدودية لانهن سمراوات و فقيرات

Frauen müßten wählen dürfen, nicht weil sie gut, sondern weil wir alle menschliche Wesen sind.
والنساء يجب ان يصوتن ليس لانهن ملائكة ولسن حيوانات كالرجال لكن لاننا بشر ومواطنين في الوطن.

Also glaube ich, dass Frauen in unserer Gesellschaft zu Anführern werden, weil sie erkennen, dass es für ihre zukünftigen Generationen sehr wichtig ist, unsere kulturellen Identitäten zu erhalten.
لذلك أعتقد أن النساء في مجتمعنا أصبحن قادة، لانهن يدركن أن لأجيالهن في المستقبل، من المهم جدا الحفاظ على هويتنا الثقافية.

Jungs stehen auf Mädchen wie diese, weil sie sexy sind.
وأن الشباب يعجبون بالبنات لانهن جذابات

Mikrofinanzierung ist ein kraftvolles Mittel zu wirtschaftlicher Unabhängigkeit und Selbstachtung, aber wir müssen über Mikro-Hoffnungen und Mikro-Ambitionen für Frauen hinausgehen, weil sie für sich viel größere Hoffnungen hegen.
ان تمويل المشاريع الصغيرة هي أداة قوية بصورة مميزة والتي تؤدي الى الاكتفاء الذاتي و الاغتناء النفسي ولكن علينا ان نتجاوز الآمال الصغيرة والطموحات المحدودة عندما يأتي الامر للنساء لانهن يملكن في أعماقهن آمالاً وطموحات كبيرة

weil sie praktischerweise nichts kosten.
لانهن يسوون عمليـاً لا شيء

Niemand will sie, weil sie tätowiert sind.
لم يرغب بهم أحد لانهن موشومات