"لا أحد يغادر" - Translation from Arabic to German

• Niemand verlässt
• Keiner geht
• Niemand geht
• Keiner verlässt

Niemand betrifft die Station, Niemand verlässt einen Zug!
لا أحد يدخل المحطة و لا أحد يغادر القطار

Niemand verlässt diesen Raum, bis wir das geklärt haben.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

Ja, aber Niemand verlässt den Esstisch, die Badezimmer sind danach verschlossen.
أجل، ولكن لا أحد يغادر المائدة أثناء تناول الطعام والحمامات مقفلة طوال 30 دقيقة بعد ذلك.

Keiner geht weg. Spreche ich vielleicht ausländisch?
قلت لا أحد يغادر أأتحدث لغة أجنبية غريبة ؟

Keiner geht ohne meine Erlaubnis.
لا أحد يغادر من دون أن أسمح له بذلك

Niemand geht bevor wir wissen was los ist.
لا أحد يغادر حتى نعرف كيف ستسير الأمور

Niemand verlässt den Raum, bevor ich nicht das Rezept habe.
لا أحد يغادر الغرفة حتى أحصل على الوصفة

Niemand verlässt Jennifer ohne meine Erlaubnis.
لا أحد يغادر جينيفر دون إذن منى

Niemand verlässt unversehrt diesen Ort.
لا أحد يغادر هذا المكان سالماً

Niemand verlässt den Saal.
حسنًا، لا أحد يغادر المسرح لا أحد إطلاقًا ها قد أتى!

Niemand verlässt das Gebäude. Halt!
هيه , لا أحد يغادر هذا المبنى , توقف

Niemand verlässt oder kommt auf die Insel... ohne Creems Erlaubnis.
لا أحد يغادر أو يأتي لهذه الجزيرة. بدون موافقة "كرييم"

Niemand verlässt bis auf Weiteres den Raum.
لا أحد يغادر الغرفة حتى إشعار آخر.

Niemand verlässt die Insel.
لا أحد يغادر الجزيرة

Niemand verlässt den Raum, bis Mr. Pryzbylewski die Buspässe zurückbekommen hat.
أريدإستعادةقصاصاتالنقلتلك! لا أحد يغادر الغرفة حتى يستعيد السيد (بريزبلوسكي) قصاصات النقل ؟

Niemand verlässt den Konferenzraum. Ihr Boss sagte, stoppen Sie die Blutung.
لا أحد يغادر غرفة الإجتماعات

Niemand verlässt diesen Raum lebendig.
لا أحد يغادر هذه الحجره حياً

Keiner geht, bis wir Lieutenant Keith finden.
لا أحد يغادر حتى نعثر على الملازم كيث

Keiner geht, bis hier alles wieder in Ordnung ist.
لا أحد يغادر حتى يعود المكان كما كان

Keiner geht, bis nicht alle hier sind.
لا أحد يغادر , حتي يتم عَدّ الجميع

Niemand geht, bis ihr den Körper gefunden habt!
لا أحد يغادر حتى تجدوا الجسم! تحرّكوا!

Keiner verlässt den Wagen. Wir fahren weiter.
لا أحد يغادر العربة , سوف نرحل