"لا أحد يمكنه" - Translation from Arabic to German

• Niemand kann
• Niemand darf
• Keiner kann
• kann keiner
• kann niemand

Ja, aber Niemand kann mir sagen, ob der Thunfisch gezüchtet oder wild gefangen ist.
نعم لكن لا أحد يمكنه أن يخبرني ان كانت التونا برية أم متربيه

Es hätte mir auffallen müssen, dass er Magie besitzt. Niemand kann aus dem Nichts Schmetterlinge hervorzaubern.
كان يجب أن أدرك أنه يستخدم السحر لا أحد يمكنه جعل الفراشات تظهر من العدم

Ich könnte vielleicht diese Saison spielen oder sogar die nächste und es könnte keine Auswirkungen haben, aber Niemand kann es mir versichern.
ربما أستطيع أن ألعب هذا الموسم أو حتى الموسم القادم , ويكون بخير لكن لا أحد يمكنه التأكد من هذا.

Niemand darf hier rein, wenn ich schlafe.
ماذا فعلتى ؟ لا أحد يمكنه الدخول و أنا نائمه

Keiner kann es gegen dich verwenden, aber du musst ehrlich zu uns sein.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

Niemand kann wieder lebendig werden, nach 75 Minuten in einem Brennofen.
لا أحد يمكنه أن يعود للحياة بعد خمسة وسبعين دقيقة داخل الفرن

Und Niemand kann dir helfen.
لا أحد يمكنه فعل شئ لا شخص يمكنه مساعدتك

Niemand kann so viel dekorieren, ohne mit dunklen Mächten im Bund zu stehen.
صحيح . لا أحد يمكنه عمل كل ذلك التزيين بدون الاتصال بقوي الظلام

Mama, Niemand kann dich sehen. Beruhig dich und fluch nicht.
لا أحد يمكنه أن يراكِ هدّئي من روعك وتفادي الكلمات النابية

Ich meine, Niemand kann dich retten, wenn du gar nicht gerettet werden willst.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

Sie können nicht gewinnen, Niemand kann das. Sie wissen ja nicht einmal, warum Sie hier sind.
لا يمكنك الفوز، لا أحد يمكنه لا تعلمون حتى لم أنتم هنا ؟

Hören Sie, ich würde Sie ja darum bitten sich in meine Situation zu versetzen, aber Niemand kann sich in meine Situation versetzen.
اسمع ليت بإمكانك وضع نفسك في مكاني لكن لا أحد يمكنه أن يكون مكاني

Wenn er stirbt, wirst du wegen Mordes angeklagt und Niemand kann dir helfen.
إن مات، فأنت من ستتّهم بقتله وعندها لا أحد يمكنه أن ينقدك!

Niemand kann die Zukunft voraussehen, niemand weiß, was geschehen wird.
لا أحد يمكنه التنبأ بالمستقبل. لا أحد يعلم ما سيحدث مستقبلاً.

Das ist der beste Sitz im Haus, wirklich, denn Niemand kann sich an einen heranschleichen.
إنـّه أفضل مقعد بالمشفى، لأن لا أحد يمكنه الأقتراب خلسة إليكِ.

Niemand kann die ganze Wahrheit sagen, Euer Ehren.
حسنٌ ، لا أحد يمكنه قول الحقيقة، الحقيقة كاملة ، يا صاحبة الشرف.

Sie darf nicht von mir wissen. Niemand darf das, bis alles vorbei ist.
لا يمكنها أن تعلم بشأني لا أحد يمكنه قبل أن يحسم هذا الموضوع

Niemand darf den wahren Ursprung von Alexei Volkoff erfahren. Macht ihn los.
لا أحد يمكنه معرفه الأصل الحقيقى "لـــ "أليكسى فولكوف فك قيده

Mittelerde steht kurz vor der Vernichtung. Keiner kann dem entgehen.
الأرض الوسطى' تقف على حافة' الدمار لا أحد يمكنه الهروب من هذا

Und sie sind seit sehr, sehr langer Zeit hier. Aber niemand weiß das, denn Keiner kann sich an sie erinnern.
و لقد تواجدوا هنا منذ زمن طويل، طويل جدا لكن لم يعلم أحد بذلك، لأن لا أحد يمكنه تذكرهم

Dafür ist es zu spät, Pete. Mir kann keiner mehr helfen.
فات الأوان على هذا بيت لا أحد يمكنه مساعدتي الآن

Was du auch Schlimmes in deinem Traum gesehen hast, hier kann niemand runter.
أياً كان من سحر رأيته في حلمك, لا أحد يمكنه النزول إلى هنا