"لا أدري إن كنت" - Translation from Arabic to German

• Ich

Ich weiß nichts von groß. Ich meine, Ich bin Nummer neun.
لا أدري إن كنت كبيراً أعني أني محتل الرقم تسعة

Ich weiß nicht, ob du es merkst, aber du bittest um viel.
لا أدري إن كنت على دراية بهذا، لكن ما تطلبه كثير

Ich weiß nicht, ob Ich mit dem Spiel einfach aufhören kann.
لا أدري إن كنت أقوى على الانسحاب من اللعبة فحسب

Ich weiß nicht, er passt nicht zu mir. Mir gefällt der Hut.
لا أدري إن كنت أحب ذلك أو لا إنه ليس أسلوبي تماماً

Ich weiß nicht, ob Ich mit Ihnen am Telefon sprach...
لا أدري إن كنت أنتِ من حادثتها على الهاتف.

Ich weiß nicht, ob ihr's gesehen habt, aber Josephines Fotos...
لا أدري إن كنت رأيتها لكن جوزيفين عندها بعض الصور

Ich weiß nicht, ob Sie sich erinnern, aber Ich war gestern Abend gegen acht Uhr hier.
حسناً، لا أدري إن كنت تتذكّرني، ولكنّي كنت هنا ليلة أمس حوالي الساعة الثامنة.

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie an mich erinnern. Sie kam nach Hause.
لا أدري إن كنت ستتذكرني لقد أتيت إلى منزلي الأجازة الماضية

- Ich weiß nicht, ob du davon gehört hast,... aber wir sind schon vor einiger Zeit aus dem Auftragsgeschäft ausgestiegen.
لا أدري إن كنت سمعت لكننا نخرج من من مأمورية عمل قبل وقت قصير

Ich weiß ja nicht, ob Sie das wussten, aber... eine Menge der Ladenbesitzer hier in der Gegend... bezahlen einen exorbitanten Wucherzins für das Startkapital, dass Sie ihnen geliehen haben.
لا أدري إن كنت تعرف ذلك ولكن هناك الكثير من الباعة هنا ارفع التكلفة الباهضة على الأرباح التي تقرضهم

Ich weiß nicht, ob Ich das gerade vertragen kann.
لا تغضب منّي. لا أدري إن كنت سأقدر على الإحتمال الآن

Ich weiß nicht, ob Ich verängstigt oder stolz auf meinen Cousin sein soll.
لا أدري إن كنت خائفا أو فخورا من إبن عمّي

Ich weiß nicht, ob Ich die Kraft gehabt hätte, mental oder physisch um einen Leichnam quer durchs Haus tragen zu können.
أعترف أنني لا أدري إن كنت أمتلك القوة جسديًا وعقليًا التي تخولني لحمل جثة لمسافة بطول المنزل

Ich weiß nicht, ob ihr es bemerkt habt oder nicht, Ich habe so einen elfenbeinfarbigen Teint.
لا أدري إن كنت لاحظت أم لا أن لدي البشرة الصحراوية ؟

Hoffentlich schliefen Sie noch nicht, aber Ich habe hier einen Notfall.
لا أدري إن كنت خلدت للنوم أو لا ولكنني أمر بحالة طوارئ

Ich weiß nicht, ob ihr schneller reinfahren könnt.
لا أدري إن كنت تستطيع الإسراع ربما 20 أو 25.

Ich weiß nicht, ob du das am Bild erkennen kannst, aber... er ist schwarz.
لم أقابله لا أدري إن كنت تميز من الصورة لكنه أسود

Ich akzeptiere noch keine Entschuldigung.
لا أدري إن كنت مستعدّاً لسماع الأعذار بعد.

Sie verabreichen dir viele Medikamente, also weiß Ich nicht, ob du dich erinnerst,
حقنوكِ بأدوية كثيرة لذا لا أدري إن كنت تذكرين

Ich weiß nicht, ob Ich weiter studieren oder überhaupt Arzt werden will.
لا أدري إن كنت أريد الذهاب لكلية الطب أو أن أصبح طبيباً أو أي شئ من هذا