"لا أريدُ أن" - Translation from Arabic to German

• ich will nicht
• Ich möchte nicht
• will ich nicht

Wie ich schon sagte, ich habe gesehen was Sie mit den Typ gemacht haben, und ich will nicht dieser Typ sein.
كَما قُلت، لقد رَأَيتُ ما فَعَلهُ بذلكَ الرَجُل، و لا أريدُ أن أكونَ مِثلَه

Denn ich will nicht tun, was ich tun würde, wenn du es gewusst hast.
لأنّي لا أريدُ أن أفعل ما سأفعله إن كنت تدري.

Ist das wirklich okay? Ich möchte nicht aufdringlich sein.
حسناً, إذا كان هذا لا بأس ...لا أريدُ أن أتطفّل

- Ich möchte nicht darüber reden.
لا أريدُ أن أتحدث عن الأمر

Nur will ich nicht der sein, der ich bin zu den Menschen.
لكنّني لا أريدُ أن تكونَ هذه الأفكارُ هي صورتي أمام الآخرين

Das will ich nicht tun. Ich will nach Hause.
لا أريدُ أن أفعل هذا أريد أن أعود للمنزل الآن

Aber behalten Sie das für sich. ich will nicht meine Geheimnisse verraten.
لكن إحتفظ بها لنفسك، لا أريدُ أن أفشي جميع أسراري

Es ist früh. Ich will sie zurückgewinnen, aber ich will nicht den ganzen Tag mit ihr verbringen.
لم يحن الوقت بعد، أريد استعادتها ولكن لا أريدُ أن أقضي بقيّة اليوم معها.

Das klingt ja voll daneben. Hör zu, ich will nicht sterben.
يبدو أنّ ذلكَ لن يجدي نفعاً إسمع لا أريدُ أن أموت

ich will nicht zu spät kommen.
في الواقع، يجبُ أن اتحرك لا أريدُ أن أتأخر

ich will nicht brutal klingen, aber alles, was aus ihrem Mund kommt, ist gelogen.
أنا لا أريدُ أن يبدو هذا قاسياً و لكن... كلُ شيئٍ تتفوهُ بهِ و يخرجَ من فهما هو كذب.

- ich will nicht, dass noch jemand verletzt wird.
تراجع لا أريدُ أن يُصب أيُ شخصٍ بأذى

Ich möchte nicht alleine enden, und mich vor Bindung fürchten, wie Marty.
لا أريدُ أن ينتهي بيَّ المطاف وحيداً وخائفاً من الإرتباط مثل (مارتي).

Ich möchte nicht alleine sterben.
لا أريدُ أن أموت وحيداً.

- Nein, nein, Ich möchte nicht dein Erster sein.
كلاّ، كلاّ، لا أريدُ أن أكون الأوّل!

Ich möchte nicht so ein Held wie er sein.
لا أريدُ أن أكونَ بطلة مثله.

- Ich möchte nicht dein Freund sein.
-أنا لا أريدُ أن أَكُونَ صديقَكَ .

Ich meine, nicht dass ich... Ich möchte nicht... mit dir...
أعني، ليس أنّي لا أريدُ أن...

Das will ich nicht wissen. Komm schon.
لا أريدُ أن أعلم

Ja, nein will ich nicht.
لا أريدُ أن أعرف.

Heute will ich nicht nur Felix Brenner sein.
هذه الليلة لا أريدُ أن (أكون فقط (فيلكس برنير