"لا أريد ذلك" - Translation from Arabic to German

• Ich will nicht
• Ich will das
• Das will ich nicht
• will es nicht
• will das nicht
• Ich will es

Und jetzt hör auf mit dem Gewinsel. Nein, du hast mir alles versaut, Ich will nicht mehr.
ـ ليس أخاه، هو نسيبه، توقّف عن التذمّر ـ لا، لقد أفسدت الأمر علىّ، لا أريد ذلك بعد الآن

Ich will nicht die Macht haben über unser beider Zukunft zu entscheiden.
لا أريد أن أحمل طاقة القرار النهائي في مستقبل كلانا فقط لا أريد ذلك

Großzügigkeit, keine Bestrafung. Ich will das nicht.
تسامحوا بكل شيء دون عقاب لا أريد ذلك

Ich will das nicht!
أنا لا أريد ذلك.

Du würdest sonst bestimmt sofort gecancelt. - Das will ich nicht.
إن فعلت، فذلك سيعني إلغاء فوري، وانا لا أريد ذلك

Das ist scheibe, ich will es nicht hier haben.
انها حماقة . أنها تخسر . أنا لا أريد ذلك على الجدران.

Ich bin so froh, ich könnte heulen, aber Ich will nicht, denn es ist echt eklig, wenn ich das mache.
أنا فرحة جداً ، سوف أبكـي لكن لا أريد ذلك ، لأنه شيء فظيع عندما أبكي

Aber Ich will nicht, dass sie dadurch aufhören Sprengsätze herzustellen.
ولكن لا أريد ذلك بأن يبعدك عن صنع المتفجرات

- Ich will nicht. - Du musst, aber ich hole dich bald ab.
أنا لا أريد ذلك ولكن يجب أن تذهب معهم, وسآخذك من عندهم قريبًا

- den Fall der Polizei zu übergeben. - Nein, Mom, Ich will nicht...
.كلاّ، أمي، لا أريد ذلك أنا لا أعلم بأي شيء آخر

Versöhnung setzt voraus, dass es beide wollen - und Ich will nicht!
الصلح يقتضي على أن يكونا الشريكان يريدون ذلك، وأنا لا أريد ذلك

Nein, ich hab dir doch gesagt, Ich will das nicht.
لا، أخبرتك بأني لا أريد ذلك.

Ich will das auch nicht.
أنا أيضاً لا أريد ذلك

- Aber Ich will das nicht mehr.
ولكن لا أريد ذلك بعد الأن.

Glaubst du denn, Ich will das nicht?
هل تظن بأنني لا أريد ذلك ؟ ؟ -

Er sitzt, bis er stirbt. Das will ich nicht.
غريبس في السبعين من عمره وسيموت بالسجن لا أريد ذلك

Sie werden mich in den Zeugenstand stellen und mich angreifen und Das will ich nicht.
سيضعونني في تلك المنصّة و يهاجمونني ، و أنا لا أريد ذلك

Ich mag euch beide und ich denke, ich sollte mich für einen entscheiden, aber Das will ich nicht wirklich.
أحبكمــا كلاكمــا و أحس أنه عليّ الإختيــار لكنــي لا أريد ذلك حقــا

Ich will es nicht machen, aber wenn Sie versprechen, niemandem hier weh zu tun,
لا أريد ذلك لكن إن وعدت ألّا تؤذي أحداً بهذه الغرفة

Ich will es auch. Du bedeutest mir was.
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ