"لا أريد سماعه" - Translation from Arabic to German

• ich will es nicht hören
• Die will ich nicht hören

Aber du sollst mir nichts verheimlichen... weil du denkst, ich will es nicht hören.
ولكن لم أرغب أبداً أن تخفي شيئاً ما عنّي، حتى لو كنتِ تعتقدين أنني لا أريد سماعه

Was auch immer Ihr Gewissen erleichtern würde, ich will es nicht hören.
مهما يكن ماتريد إخباري به لإراحة ضميرك، لا أريد سماعه.

Ich weiß, was du sagen willst, und ich will es nicht hören.
أعلم ماذا ستقولين، وأنا لا أريد سماعه.

Und komm mir nicht mit blöden Ausreden. Die will ich nicht hören.
والآن لا تدعني أسمع أياّّ من هرائك لأنني لا أريد سماعه

Die will ich nicht hören.
لا أريد سماعه.

Aber ich will es nicht hören.
ولكنني لا أريد سماعه

ich will es nicht hören.
لا أريد سماعه.