"لا أزال لا" - Translation from Arabic to German

• immer noch nicht
• noch immer nicht

Ich kann es immer noch nicht glauben, dass wir unser Trinkgeld dazu benutzen, ihm ein Hemd zu kaufen.
لا أزال لا أصدق أننا نستخدم مال الإكرامية خاصتنا لنشتريّ له قميص.

Ich weiß immer noch nicht, wie Du Dich dabei fühlst.
لا أزال لا أعرف ما شعورك حيال هذا

Wie kommt es, dass ich immer noch nicht kapiere, was Frauen wollen?
كيف لا أزال لا أفهم ما تريده المرأة؟

- Ich weiß noch immer nicht, was das mit Earls Sandwichladen gegenüber zu tun hat.
لا أزال لا أفهم ما علاقة هذا بمحل (شطائر إيرل العملاقة) في الشارع المُقابل.

Ich weiß noch immer nicht, wer ich bin.
لا أزال لا أعرف من أنا

Ich kann immer noch nicht glauben, dass "Die Verurteilten" auch dein Lieblingsfilm ist.
لا أزال لا أصدق أن "شاوشانك" فيلمك المفضل أيضاً.

Ich weiß immer noch nicht, was Sie meinen.
لا أزال لا اعلم مالذي تتكلم عنه

Ich sehe es immer noch nicht.
لا أزال لا أراه

Ich begreife immer noch nicht, dass er tot ist.
لا أزال لا أصدق بأنه رحل

- Ich weiß immer noch nicht, wo die sind. - Oh.
لا أزال لا أعرف أين هم

Ich kann immer noch nicht glauben, dass Layla tot ist.
لا أزال لا استطيع تصديق أن (ليلى) قد ماتت

Alex sagte, sie würde auch vorbeikommen und ich weiß immer noch nicht, wo wir beide stehen.
ـ(اليكس) قالت بأنها سوف تأتي, ايضاًو و ... .. لا أزال لا أعلم أين انا وهي سوف نقضي الليلة

Es war Ihre Idee. Jedoch kann ich noch immer nicht glauben, dass Marie mich tot sehen wollte.
على الرغم أنني لا أزال لا أصدّق أنّ (ماري) أرادتني ميّتاً

Ich kann es noch immer nicht glauben.
لا أزال لا أصدّق.

Harvey, ich glaube, du verstehst noch immer nicht.
(هارفي)، لا أزال لا أعتقد أنك لا تفهم.