"لا أستطيع أن أصدق" - Translation from Arabic to German

• Ich kann nicht glauben
• Nicht zu fassen
• Ich kann es nicht glauben
• Ich kann es nicht fassen
• Unglaublich
• Ich fasse es nicht
• Dass
• Ich glaub
• Unfassbar
• Kaum zu glauben
• Ich kann das nicht glauben

Ich kann nicht glauben, Dass du morgen nicht zur Arbeit kommst.
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تحضر إلى العمل غدا

Ich kann nicht glauben, Dass ich neben der kleinen Lalita Gupta sitze.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا بجانب لاليتا غوبتا الصغيرة

Nicht zu fassen, Dass du Weihnachten weg bist.
لا أستطيع أن أصدق أنت لا ستعمل يكون هنا لعيد الميلاد.

Ich kann es nicht glauben, Dass Sie ihn ohne Erlaubnis mitgebracht haben.
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبته إلى هنا بدون إذن

Ich kann es nicht fassen. Burt erwischt es nie.
لا أستطيع أن أصدق أن بيرت لم يصيبها بطلقة

- Unglaublich, was er da erzählte. - "Unglaublich, was er da sagte."
إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا

Ich fasse es nicht, Dass die verrückte Schlampe das wirklich tat.
لا أستطيع أن أصدق أن الكلبة مجنون فعلا تكنولوجيا المعلومات

Ich kann nicht glauben, Dass ich in meinem Bett Snacks esse und Limonade trinke.
لا أستطيع أن أصدق بأنني أتناول الخفائف و أشرب المياه الغازية في سريري

Ich kann nicht glauben, Dass ich von Forrest Gump erpresst werde.
لا أستطيع أن أصدق بأن أكون مبتزاً من فورست غامب

Okay. Ich kann nicht glauben, Dass ich dich wirklich fragen muss, aber...
حسناً,أنا لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أسألك عن هذا

Ich kann nicht glauben, Dass ich mir solche Sorgen um den Polygrafen gemacht habe.
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قلقة للغاية حول جهاز كشف الكذب

Nicht zu fassen, Dass wir ernsthaft darüber nachdenken.
لا أستطيع أن أصدق أننا نفكّر بشأن هذا حتى

Nicht zu fassen. Ich Depp muss den Gürtel anlegen.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أشعر أنني غبية جداً كانلابدأن أضعالحزام.

Ich kann es nicht glauben, Dass du überhaupt fragst. Alter, wir reden hier von 800 Dollar.
لا أستطيع أن أصدق حتى أنك تسألني يا رجل , نحن نتحدث عن حوالي 800 دولار

Ich kann es nicht glauben, Dass ich Laxton Press zum Teufel jage.
لا أستطيع أن أصدق أني ساقول للكستون اضغط ليشق عليه.

Ich kann es nicht fassen, Dass ich versucht habe, dir zu helfen.
لا أستطيع أن أصدق أنني حاولت أن أساعدكِ.

- Unglaublich, Dass ich es vergaß. Das Restaurant hat mich abgelenkt.
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق أني نسيت ذلك أنا حقا سأنسق ذلك

Ich fasse es nicht, Mr. Banister, Oswald ist in der Canal Street und verteilt kommunistische Flugblätter pro Castro.
لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة يوزع منشورات شيوعية تدعم كاسترو

Ich freue mich, Dass ihr da seid. - Hey, keinen Schlips?
لا أستطيع أن أصدق أنكم هنا أنا مسرورة جدا بقدومك

Und es ist zum Lachen, bis die Musiker, die Pianisten sind, das hören und sagen, "Ich glaub's nicht! Es ist genau wie Klavierspielen."
و هى ضحكة حالما --كما تعلم, الموسيقيون, عازفى البيانو, إستمع لهذه, " لا أستطيع أن أصدق! شعورى و كأنى أعزف البيانو."

Unfassbar, was du getan hast, und Dass wir damit davongekommen sind.
أنا لا أستطيع أن أصدق ما فعلت لا أصدق اننا فلتنا من هذا

- Kaum zu glauben, ich kann es selbst kaum fassen.
أوه، أنت لا ستعمل أصدق ذلك. ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

Ich kann das nicht glauben.
لا أستطيع أن أصدق هذا