"لا أطلب منك" - Translation from Arabic to German

• Ich bitte dich
• bitte dich nicht darum
• bitte Sie nicht
• keine Bitte
• bitte nicht um
• verlange keine

Ich bitte dich nicht um Hilfe für einen Revolverhelden.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

Und Ich bitte dich nicht darum, sofort bei mir einzuziehen, aber letztendlich schon.
وأنا لا أطلب منك أن الإنتقال للعيش معي على الفور , ولكن في نهاية المطاف

Ich bitte dich nicht darum. Ich bezahle dir $25.000.
. حسنا ، أنا لا أطلب منك أنا أدفع لك 25 ألف دولار

Ich bitte Sie nicht, dafür zu stimmen, das können Sie nicht... aber Ihre Leute sollen frei entscheiden.
أريد أن ألعب مع كلبى. أنظر لا أطلب منك التصويت لصالحه أنا أعرف أنك لا تستطيع أترك رجالك.

- Das ist keine Bitte, sondern eine Aufforderung.
-كلاّ لا أطلب منك ذلك، أنا آمرك

Ich bitte nicht um einen Gefallen, ich bitte um eine Anstellung.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

Ich meine, ich verlange keine große Hingabe, aber ich will nicht für die Frau in die Bresche springen, mit der du wirklich schlafen willst.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

Es gibt Menschen da draußen, gute Menschen, die wegen mir leiden, und Ich bitte dich nicht mein Chaos aufzuräumen.
هناك أناس أخيار بالخارج سيعانون بسببي وأنا لا أطلب منك تنظيف فوضاي

Und Ich bitte dich nicht um Verzeihung.
أنا لا أطلب منك ذلك، وأنا لا أطلب منك أن تسامحني

Ich bitte dich um nichts. Ich biete mich nur selbst an.
لا أطلب منك شئ انا فقط أعرض عليك نفسي

Ich bitte dich nicht darum, in ein Wespennest zu stechen.
أنا لا أطلب منك أن تفتح علبة طعام

Ich bitte dich nicht darum, zu lügen. Ich bitte dich darum, nichts zu sagen.
لا أطلب منك الكذب، بل أطلب منك الكتمان.

Ich bitte dich nicht darum, nur mein Leben zu retten.
أنا لا أطلب منك إنقاذ حياتى فقط

Ich bitte Sie nicht zu tanzen, sondern Ihren Job zu machen.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك

Ich bitte Sie nicht, mir zu glauben. Ich will nur ... ich bitte Sie, den Anstand zu haben.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى , سيدى أنا أطلب منك فحسب أن تكون لديك المصداقية لتدعنى أحاول

Ich bitte Sie nicht, sich allein auf meine Erfahrung und meine Beurteilung zu verlassen.
لا أطلب منك الإعتماد على خبرتى و حُكمـى فقط

Das grad war keine Bitte.
أنا لا أطلب منك ذلك!

Ihr auch, Aedin! Und das ist keine Bitte!
أنت أيضاً يا (إيدن), لا أطلب منك

Ich bitte nicht um Hilfe. Gib mir nur freie Hand.
أنا لا أطلب منك المساعدة يا مايكل امنحنى فقط حرية التصرف

Ich verlange keine Entschuldigung weil die Tatsache, das ich heute unter Umständen ein
أنا لا أطلب منك أيّ اعتذار لأن حقيقة أني أنقذت روحاً اليوم تكفيني