"لا أعني ذلك" - Translation from Arabic to German

• nicht

Wenn ich "sicherer" sage, meine ich nicht nur sicherer für die Häftlinge, sondern auch für die Justizvollzugsbeamten.
وعنما أقول آمن، فأنا لا أعني ذلك فقط للسجناء، ولكن آمن أيضًا لموظفي السجون.

Nein, tu ich nicht, aber trotzdem.
لا .. لا أعني ذلك ، لكن يجب علي

Das kannst du nicht.
لا أعني ذلك ، ولكن لا تستطيعين أن تعرفي

Ich bin nicht in Kalifornien geboren, sondern in Virginia.
أنا لا أعني ذلك أعني، أني ما ولدت في (كاليفورنيا)ْ

- Das meinst du nicht so.
أنا لا أعني ذلك.

- Marty, ich kann nicht... - Nein. Es ist mein Ernst.
مارتي لا أستطيع لا أعني ذلك

So meinte ich das nicht.
أنا لا أعني ذلك

- Ich bin anspruchsvoll. - Das sage ich nicht.
أنا محتاجة بشدة - لا أعني ذلك -

Nein, nein, nein, das meine ich nicht.
لا أعني ذلك .. إنهفقط.

- Nein, das meine ich nicht.
كلا , لا أعني ذلك

Ich meinte nicht, warum wir in L.A. sind.
, لا , لا أعني ذلك

So hab ich das nicht gemeint, Schatz.
لا أعني ذلك تماماً.

- Nein, das meine ich nicht.
-كلا,لا أعني ذلك.

Versteh mich bitte nicht falsch. Es ist nur...
لا أعني ذلك بطريقة خاطئة ....

- Ich bin nicht schwierig.
لا , أنا لا أعني ذلك .

Ich habe es... nicht so gemeint.
لا... أعني ذلك هذه الطريقة

Das meine ich nicht.
لا أعني ذلك.

So mein ich's nicht.
لا أعني ذلك

Das will ich gar nicht.
لا أعني ذلك.

Nein, darum geht es nicht.
لا أعني ذلك.