"لا أقصد الإهانة يا" - Translation from Arabic to German

• Nichts für ungut

Nichts für ungut, Cowboy. Wollte nur deine Aufmerksamkeit.
لا أقصد الإهانة يا صديقي أريد الحصول على إنتباهك

Nichts für ungut, Royalton, aber Racer Motors war bis heute immer unabhängig.
لا أقصد الإهانة يا (رويلتون)، لكن (ريسير موتورز) مستقلة بنفسها دائماً.

Nichts für ungut, Kumpel, aber wie willst du das anstellen?
لا أقصد الإهانة يا صاح إنّما كيف ستواصلان من حيث... توقفنا؟

Nichts für ungut, Sherry.
لا أقصد الإهانة يا شيري

Nichts für ungut, Heidi, aber du hast keinen Schimmer, wovon du redest.
لا أقصد الإهانة يا (هايدي)، لكنكِ لا تدرين عمّا تتحدّثين

Mädels, die deinen Schwanz lutschen, wann immer du willst. Nichts für ungut, Tammy.
فتيات تتلذذ بقضيبك وقتما تشاء (لا أقصد الإهانة يا (تامي

Nichts für ungut, Penny, aber Fußball ist öde.
لا أقصد الإهانة يا (بيني)، ولكن كرة القدم مملة

Nichts für ungut, Dean, aber dein kleiner Bruder jagt mir nicht gerade Schauer über den Rücken.
لا أقصد الإهانة يا (دين)، لكن شقيقك الأصغر لا يخيفني حقًّا

Nichts für ungut.
حقاً, لا أقصد الإهانة يا رجل

Reese, Nichts für ungut, wenn das Ordnungshüter-Ding nicht klappt, dann sehe ich keine Zukunft für dich in der Streitschlichtung.
لا أقصد الإهانة يا (ريس)، إذا لمْ ينجح معك موضوع الحارس الليلي، فإنّي لا أرَ أيّ مُستقبل لك في حلّ النزاعات.

- Nichts für ungut, Mann.
لا أقصد الإهانة يا صاح.

Sam, Nichts für ungut, aber was glaubst du, mit wem werden diese Kids sprechen?
لا أقصد الإهانة يا (سام)، لكن برأيك مع سيرغب الأولاد بالتحدث؟

- Nichts für ungut, Charles. - Du armes Ding!
(لا أقصد الإهانة يا (شارلز