"لا أقصد التطفل" - Translation from Arabic to German

• will nicht neugierig sein
• Ich will ja nicht neugierig sein
• Ich will nicht aufdringlich
• will nicht aufdringlich sein
• möchte mich nicht aufdrängen
• Ich wollte nicht neugierig sein

Hören Sie, ich will nicht neugierig sein, aber ich unterhielt mich mit Ihrem Vater über Ihre Mutter.
استمعى,أنا لا أقصد التطفل, لكن كان عندى محادثة مع والدك,حول والدتك.

Ich will nicht neugierig sein, nur so übern Daumen.
لا أقصد التطفل,لكن, مجرد أرقام قريبة

Ich will nicht aufdringlich sein, aber Sie wirken nicht sehr froh.
،آسف، لا أقصد التطفل .ولكن يبدو أنك غير سعيدة بوجودك هنا

Ich, äh, möchte mich nicht aufdrängen, aber ich könnte deinen Beitrag für den Geschäftsplan gut brauchen.
لا أقصد التطفل و لكني أحتاج رأيك في بعض الأشياء الخاصة بخطة العمل.

Ich wollte nicht neugierig sein.
لا أقصد التطفل هذا؟

Tut mir leid, ich will nicht neugierig sein...
أنا آسفة، لا أقصد التطفل...

Ich möchte mich nicht aufdrängen.
لا أقصد التطفل

Ich wollte nicht neugierig sein.
أجل، لا أقصد التطفل

Ich wollte nicht neugierig sein.
لا أقصد التطفل