"لا أقصد هذا" - Translation from Arabic to German

• Nicht dieser
• Das meine ich nicht

Nicht dieser Test.
لا أقصد هذا الفحص

Das meine ich nicht respektlos. Mir ist nur etwas klar geworden.
و لا أقصد هذا من قلة احترام الأمر هو أنني تعلمت شيئا

Das meine ich nicht.
لا، أنا لا أقصد هذا.

- Nein, Das meine ich nicht.
لا، لا أقصد هذا

Das meine ich nicht, okay?
أنا لا أقصد هذا, حسناً؟

- Das meine ich nicht.
أنا لا أقصد هذا الأمر...

Das meine ich nicht so.
-أنت تعلمين أنني لا أقصد هذا !

Das meine ich nicht.
‏ - لا أقصد هذا. ‏