"لا أقول ذلك" - Translation from Arabic to German

• Sag das nicht
• Ich sage das
• nicht gesagt
• das sage

Sag das nicht, nur damit ich still bin.
لا أقول ذلك لتصمت.

Sag das nicht nochmal.
لا أقول ذلك مرة أخرى.

Bitte Sag das nicht.
من فضلك لا أقول ذلك.

Ich sage das nicht nur, um bei deiner Reise dabei zu sein.
أنا لا أقول ذلك ليتم ضمّي في رحلتك أقدر ذلك أيضا.

Und Ich sage das nicht nur, weil ich deine Pressesprecherin, Managerin und Agentin bin.
و لا أقول ذلك لأنني وكيلة دعايتك مديرتك، و وكيلتك

Ich weiß gar nicht, warum ich das noch nicht gesagt habe.
لا أستطيع أن أصدق أنا لا أقول ذلك من قبل.

das sage ich nicht, aber momentan geht es nicht um mich!
أنا لا أقول ذلك ولكننا نتحدث عنكِ وليس عني, أليس كذلك؟

- Sag das nicht.
لا، لا أقول ذلك.

- Hey, Sag das nicht.
- مهلا، لا أقول ذلك.

Sag das nicht.
لا أقول ذلك.

Und Ich sage das nicht nur, weil ich betrunken bin. Gut zu wissen, man.
وأنا لا أقول ذلك لأنني ثمل من الجيد أن أعرف, يارجل

Ich sage das nicht, um sie noch interessierter zu machen,... aber wenn Sie das nächste Mal kommen, bringen Sie bitte ein Date mit.
لا أقول ذلك حتى أظللك أو أثير اهتمامك أكثر، لكن المرة القادمة التي تأتي لهنا احضر معك رفيقة.

Ich sage das nicht, weil Afroamerikaner hier die halbe Wählerschaft ausmachen.
وأنا لا أقول ذلك لأن الأمريكيين الأفارقة يمثلون نصف الأصوات في هذه الولاية

Ich sage das, damit du dich besser fühlst.
لا أقول ذلك لأجعلك تشعرين بتحسن

Das hab ich nicht gesagt.
أنا لا أقول ذلك

Das habe ich nicht gesagt, Nathan.
-لذا تعتقدين أنّني قتلته؟ كلاّ، لا أقول ذلك (ناثان)، حسناً؟

Das habe ich nicht gesagt.
أنا لا أقول ذلك.

Wenn Sie mögen, und das sage ich nicht nur, weil ich heute Morgen Mist gebaut habe, aber ich hab mir überlegt, ich... ich würd Sie gern in meiner Nähe haben, neben Becky.
إن كنت تريد وانا لا أقول ذلك لإخفاقي هذا الصباح