"لا أكون" - Translation from Arabic to German

• ich nicht
• bin ich
• nicht sein
• nicht mehr
• Ich bin nicht
• nicht so
• nicht zu
• Nichtsein
• nicht mit
• auch nicht
• nicht immer
• ich das nicht

Vielleicht bin ich nicht der Richtige für sie. Einige Menschen sollten wohl alleine sein, richtig?
قد لا أكون الرجل الملائم لها، بعض الأشخاص قُدّر لهم أن يكونوا وحيدين، صحيح

Wenn ich nicht bei Mom bin, lässt du mich jeden Abend allein.
عندما لا أكون مع أمي، إنّك .تتركني وحيداً، في كل ليلة

Manchmal bin ich mir nicht mehr sicher, ob ich ihn sah.
أتعلم, أحيانا لا أكون متأكدة هل رأيته بالفعل أم لا

Es heißt "oder nicht sein". Denn ich kann ja erst nachdem du fertig bist, einsetzen und ich hänge dann so.
نعم ، أعرف ذلك فى " أو لا أكون " ، فهمت ؟

- Ich bin nicht makellos, aber du bist ein Killer!
قد لا أكون مثالياً و لكنك قاتل أنت تتحول إلى حيوان

Abed erhob sich anschließend und schaltete den Fernseher ein, sodass ich nicht alleine war, als er den Raum verließ und mit Polaroid-Fotos von dem Unfall und seinem alten Führerschein zurückkam.
عندها نهض عابد وأضاء شاشة التلفاز كي لا أكون وحيداً عندما غادر الغرفة وعاد مع صور فورية للحادث ورخصة قيادته القديمة.

Mein Griff wurde fester, damit ich nicht zurückgelassen wurde.
وتمسكت يدي بحزم أكثر، حتى لا أكون الشخص الذي ترك في الخلاء.

Sollen wir für das ganze Leben bleiben, oder machen wir was anderes, und rechtfertigen es und sagen, naja, zumindest meine Absichten waren gut, und deshalb bin ich nicht für alles verantwortlich.
هل نبقي للحياة، أم هل نفعل شيئا اخر ونحاول ،أن نبرر ان نوايانا كانت جيدة، وبعد ذلك لا أكون مسئولة عن كل هذا؟

ich nicht ganz.
أما أنا لديّ الرغبة بأن لا أكون بهذا الطول

Ich lebe an der Ostküste Nordamerikas, wenn ich nicht unterwegs bin.
أنا أقطن على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية عندما لا أكون مسافرا،

nicht sein. Sein. Nichtsein.
أكون , لا أكون , لا أكون أكون , لا أكون

"Sein, oder nicht sein", Shakespeares große Frage seines Charakters Hamlet, seine große Herausforderung an das Publikum in 1600 und heute, über 400 Jahre später.
"أكون أو لا أكون" سؤال "شكسبير" العظيم لشخصية "هاملت" لقد تحدى به جمهوره في القرن السابع عشر

Wenn ich nicht mehr ansteckend bin, komme ich zu einem kleinen Check-up.
عندما لا أكون ناقلة للمرض سأمر عليكِ للفحص

Ich bin nicht so hart, aber ich kann so sauer werden!
ربما لا أكون قوياً لكن يمكننى أن أغضب جيداً.

Ist ein doofes Gefühl, nicht eingeweiht zu sein, nicht zu wissen, was...
أنا لا اشعر بالإرتياح بأن لا أكون مشاركا .. فيالخطة،بأنلاتعرفما هو.

Sein oder Nichtsein, das ist... das ist hier die Frage!
أكون أو لا أكون: فتلك هي... تلك هي المسألة

Ich versuche immer, mich nicht mit Strafrechtsfällen zu befassen.
يستحيل أن لا أكون على علم بالقضايا الجنائية

Keine Sorge, ich bin vielleicht nicht klug, doch auch nicht blöd.
لا تقلقي , لا تقلقي أجل قد لا أكون ذكياً لكنني لست غبياً

Ich mag nicht immer verständlich sein, oder bei Bewusstsein... aber ich weiß immer, wenn mein Häschen was auf dem Herzen hat.
ربما لا أكون فى وعيى دائما ولكننى أعرف عندما تفكر ابنتى بشيئ ما

Deine Eltern hatten Humor, als sie dir deinen Namen gaben, also warum soll ich das nicht auch?
كان لدى والديك حسّ فكاهة عندما أسمياك، فلمَ لا أكون مثلهما؟