"لا أنوي" - Translation from Arabic to German

• habe nicht vor
• habe ich nicht vor
• Ich tue
• werde nicht
• auch nicht vor
• Ich hab nicht vor
• ich nicht vorhabe

Sagen wir, ich habe sie in eine imaginäre Schachtel gegeben und habe nicht vor, sie hervorzukramen.
لنقل فقط أنني وضعتهم في صندوق تخيلي و لا أنوي النظر به لفترة

Ich verspreche Ihnen, Doktor, ich habe nicht vor, Ihre Technologie zu zerstören.
أعدك يا دكتور، أنّي لا أنوي تدمير تقنيتك.

Wenn irgendjemand fragt, ob ich das hier gesehen habe, habe ich nicht vor, zu lügen.
إذا سألني أي شخص أنني رأيتُ هذا هنا، لا أنوي الكذب

Ich tue so, als sei es nie passiert und hoffe, er macht dasselbe.
لا أنوي فعل أي شئ سوف أتظاهر بأن هذا لم يحدث وأتمنى أن يفعل المثل

So sehr ich dich mag, aber ich werde nicht mitkommen.
على قدر ما أحبك, إلا أنني لا أنوي أن أنضم إليك

Bis jetzt bin ich nicht zur Polizei gegangen und ich habe das auch nicht vor.
أنا لم أذهب إلى الشرطة كما أني لا أنوي ذلك

Ich hab nicht vor, mich zu beruhigen. Egal.
لا تطلبي مني أن أهدأ لا أنوي أن أهدأ

Und da ich nicht vorhabe, mit irgend- welchen anderen Teams zu essen,... werde ich mein Tangerine Chicken mit angemessenem Genuss verköstigen.
و بما أني لا أنوي تناول الطعام مع أية فِرَق أخرى سأتناول وجبتي برغبة مناسبة

Gut, ich habe nicht vor, Sie in meine Privatsphäre einzuweihen.
أنظر , من الواضح أني لا أنوي أن أطلعك علي حياتي الشخصية

Ich habe nicht vor, Ihn zu entlassen.
أنا لا أنوي طردك، ستبقى في خدمتي.

Ich habe nicht vor ewig die kleine Miss Hausfrau zu sein.
لا أنوي أن أكون ربة منزل للأبد

Nur dass du's weißt, ich habe nicht vor, zu bleiben.
ليكن بعلمك , أنا لا أنوي البقاء

- Und nur damit Sie es wissen, ich habe nicht vor, in der Presse groß darüber zu reden.
لا أنوي أن أثير أي فوضى في الصحافة.

- Sie können nicht von der Insel flüchten. - Ich habe nicht vor, jetzt schon zu gehen.
.لن تهرب من هذه الجزيرة - .لا أنوي المغادرة بعد -

Genau das habe ich nicht vor.
ما اقوله لك هو أني لا أنوي فعل هذا

- habe ich nicht vor.
لا أنوي القيام بذلك

He, schon gut. Ich tue euch nichts.
مهلاً، لا عليكم، لا أنوي أذيتكم.

Ich war nie ein Liberaler, und ich werde nicht jetzt damit anfangen.
أنا لم أُدعى بأني ليبرالي أبداً في حياتي وأنا لا أنوي أن أبدأ ذلك الآن

Und wann kommst du zurück? Ehrlich gesagt habe ich das noch nicht ganz durchdacht und habe es auch nicht vor.
بأمانة لم أفكر جيداً في الأمر كما أنني لا أنوي ذلك

Ich hab nicht vor, irgendwas auszufüllen, aber ich hinterließ bereits eine Urinprobe an Ihrer Autotür.
(بوب) لا أنوي ملء أي معاملات ورقية ولكن تركت عينة بولي على باب سيارتك

Ich bin ein Freigeist, weshalb ich nicht vorhabe, noch eine weitere Nacht in diesem verdammten Verlies zu verbringen.
إنّي روح حرّة، ولهذا لا أنوي تمضية ليلة أخرى حبيسة هذا السجن اللعين.