"لا أهتم إن كان" - Translation from Arabic to German

• Ist mir egal

Es Ist mir egal, ob es schneit oder hagelt oder 35 Grad ist.
لا أهتم إن كان الجو مثلجّاً أو ماطراً، أو 100 درجة مئوية

Ist mir egal, dass "Eat Pray Love" dein Leben verändert hat, ich werd's nicht lesen.
قد غيّر حياتك كُل , صل ِ , أحِب لا أهتم إن كان لن أقرأه

Es Ist mir egal, wenn das Parken hier auf ihrer "Löffelliste" steht.
لا أهتم إن كان الوقوف هنا موجود على قائمة الدلو الخاصة بك قائمةالدلو:

Das Ist mir egal, ich schlage zu.
لا أهتم إن كان يوماً جيداً أو سيئاً، سأضربك على أي حال - لا يهم

Ist mir egal, ob der Präsident... pinkeln muss, dann muss er eben umkehren.
لا أهتم إن كان على الرئيس أن يتبول

Ist mir egal, ob du ein Vorsprechen für Equus hast.
لا أهتم إن كان لديك اختبار أداء لمسرحية "أكواس".

Es Ist mir egal, ob Harry das Opfer von...
لا أهتم إن كان (هنري) قد قتل من قبل (كوترز) أو (بوبيسكو)

Hör zu, es Ist mir egal, dass er in den Umfragen führt und die nötigen Begabungen hat.
انظري.. لا أهتم إن كان مع ( بول ) أو يمتلك كلالأدواتالصحيحة..