"لا احتاج ان" - Translation from Arabic to German

• nicht

Sie müssen mich nicht ständig kontrollieren.
انا لا احتاج ان تتحقق مني كل خمس ثوان انا دكتور

Ich muss euch nicht sagen, dass das nicht viel Zeit ist. Ihr müsst vielleicht mehrere Aufgaben übernehmen.
لا احتاج ان اخبركم ان هذا ليس وقتا كثيرا لذا يجب ان نلعب ادواراً متعددة هنا

Callen, Sie wissen, ich bin nicht verpflichtet, Ihnen etwas zu sagen.
حسناً, كلين, أنت تعلم إنني لا احتاج ان اقول أي شئ لك

Okay, ich kann nicht glauben, dass es ausgesprochen werden muss.
حسناً , لا احتاج ان هذا يجب أن يُقال بصوت عالي

Wenn das so ist, werde ich ja nicht gebraucht.
اذا كنتِ ستعطينه النصيحة فانا لا احتاج ان اتواجد هنا

Ich muss Sie nicht kennenlernen, keine Lebensgeschichten hören.
لا احتاج ان اعرفكم شخصياً لا اريد قصة حياة اي احد

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich muss dafür nicht anwesend sein.
و الآن اذا سمحت لي لا احتاج ان اكون هنا من أجل هذا

- Ach, ich muss nicht auf die Krankenstation, denn ich habe etwas, dass mich vor Schaden bewahrt wie ein Baby in den Armen seiner Mutter.
لا احتاج ان اذهب الى دار الملاحظة لأنه لدي شئ سيبقيني آمناً كطفل بين ذراعي أمّه

Ich muss euch ja nicht sagen, dass es weit mehr wert ist als sein Nennwert von 15,50 Dollar.
لا احتاج ان اخبرك انها أغلى اكثر بكثير من قيمتها المجردة 15.5 دولار

Ich muss dich nicht daran erinnern, was für eine sensible Operation dies ist.
لا احتاج ان اذكرك بحساسية هذه العملية

Verheiratet oder nicht, ich muss mit Ihnen zusammen sein, Nat.
متزوجة ام لا احتاج ان اكون معكي يا " نات"

- Ich muss mich Ihnen gegenüber nicht rechtfertigen!
انا لا احتاج ان ابرر تصرفاتي لكي

Das habe ich auch gar nicht von dir erwartet.
اعتقد انني حقاً لا احتاج ان تقول أي شيء

Ich muss ihn nicht verpflichten.
حسنا, هذا فقط انا لا احتاج ان أوقع معه

- Ich muss es mir nicht ansehen.
هنا , الق نظرة - لا احتاج ان القي نظرة -

Ich muss das nicht lesen.
لا احتاج ان أقرأ هذا

Dann muss ich mich nicht hinsetzen.
حسنا, انا لا احتاج ان اجلس

Ich muss mich nicht beherrschen.
لا احتاج ان احذر

- Das ist nicht wichtig.
- ستيف), لا احتاج ان اعلم)