"لا تؤمنين" - Translation from Arabic to German

• glauben nicht an
• glaubst nicht an
• nicht daran glaubst
• glaubst an
• Du glaubst
• kein Vertrauen in

Es heisst, Sie glauben nicht an Hexen.
سمعت شائعة تقول أنك لا تؤمنين . بوجود ساحرات في هذا العالم هل هذا حقيقي؟

Nicht wahr? Sie glauben nicht an ein höheres Wesen, das Sie schuf und liebt?
أنتِ لا تؤمنين بذلك أن بالأعلى يجري خلقكِ و حبكِ

Ich weiß, du glaubst nicht an Feen, das musst du auch nicht.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Du glaubst nicht an die Evolution?
لا تؤمنين بنظرية نشأة الإنسان؟

Wenn du nicht daran glaubst, dass du es schaffst, wie soll ich es dann?
إذا كنت لا تؤمنين أنك تستحقين النجاح ، لماذا أفعل ذلك ؟

Ja, du glaubst an gar nichts.
أجل, أنتِ لا تؤمنين بأي شيء

Du glaubst doch nicht ans Heiraten.
المكان حار هنا ظنتت بأنكي لا تؤمنين بمسألة الزواج

Aber wenn du auch kein Vertrauen in die närrischen Götter des Eros hast, habe etwas Vertrauen in Freundschaft.
"إذا كنت لا تؤمنين بالآله الخيالية لـ"إيروس فيمكنك أن تؤمني بصَدَاقَة لأنني أنا الآن

Mit anderen Worten, Sie glauben nicht an Gott.
إذاً فإجابتك ستكون انك لا تؤمنين بالله

-Sie glauben nicht an Flüche? -Nein.
ـ لا تؤمنين باللعنات, أليس كذلك ؟

Sie glauben nicht an das, was Sie nicht erklären können.
إنكِ لا تؤمنين بما لا تستطيعين تفسيره،

Sie glauben nicht an die Mysterien des Universums.
أنتِ لا تؤمنين بأعظم أسرار الكون

Sie glauben nicht an apokalyptische Prophezeiungen.
أنتي لا تؤمنين بهذه الأشياء

- Du glaubst nicht an Gott.
أنت لا تؤمنين بالله

Ich dachte, du glaubst nicht an Glück.
حسبتك لا تؤمنين بالحظ.

Ich kenne dich. Du glaubst nicht an dies.
أنتِ لا تؤمنين بهذا.

Du glaubst nicht an mich! Halt's Maul!
أنتِ لا تؤمنين بي، اصمتي!

Du verstehst es nicht, weil du nicht daran glaubst.
لست تفهمين لأنّك لا تؤمنين

Ich weiß, dass du nicht daran glaubst, Tätern ihre Rechte vozulesen, aber du kannst keinen Mann aus dem Fenster schleudern.
أنصتي، أعلم أنّك لا تؤمنين بقراءة حقّ الالتزام بالصمت على الجناة. -لكن لا يحقّك أن تلقي برجل من نافذة .

Du glaubst an überhaupt nichts.
إنّكِ لا تؤمنين بأيّ شيء.

Du hast kein Vertrauen in deinen Jungen.
أنت لا تؤمنين بولدكِ ؟