"لا تتصل" - Translation from Arabic to German

• nicht anrufen
• rufst du nicht
• Ruf nicht
• Rufen Sie
• Kontaktieren Sie
• - Ruf
• ruft nicht an
• nicht mehr
• nicht angerufen

Ich bin derjenige, der Ihnen gesagt hat, Sie sollen nicht anrufen. Sie haben gesagt, "ich werde es melden."
انا من نصحك بأن لا تتصل وتخبر الشرطة بان السجين هرب

Sarah sagte, sie solle nicht anrufen, sonst steckt mein Vater sie ins Lager.
وكانت تُحذرها بأن لا تتصل في هذا المكان مرة اُخرى. وإلا سيُرسلها ابي الى المُخيم.

Warum rufst du nicht bei den Telefongesellschaften an - und versuchst, eine Telefonnummer herauszufinden.
لمَ لا تتصل بمزودي الخدمة لترى إن كنت تستطيع الحصول على رقم هاتف.

Warum rufst du nicht Louis an und er erklärt dir alles?
لماذا لا تتصل بلويس وهو سيوضّح كلّ شيء لك

Kann ich dir nicht helfen. Musst du selber hinkriegen. Ruf nicht mehr an.
لا أستطيع فعل شيء تولى أمر نفسك , و لا تتصل بى

- Rufen Sie mich nie wieder an! - Es sind noch Fragen offen.
ـ لا تتصل بي مُجدداً ـ مهلاً، لقد وصلنا إلى نهاية ناقصة

Kontaktieren Sie mich nicht noch einmal. Ich bin raus.
لا تتصل بي مرة اخري لقد اعتزلت

- Ruf mich nie wieder an. - Keine Sorge.
لا تتصل بي أبداً لن أفعل

Mein Privatanschluss! Ich bitte Sie, Mark. Die Telefongesellschaft ruft nicht an und sagt:
هيا مارك، أن شركة الهاتف لا تتصل بالناس وتقول لهم

Sie gab mir ihre Nummer, aber ich soll ein paar Tage nicht anrufen.
لقد اعطتني رقمها لكن بينما هي تكتبه "تقول "لا تتصل بي قبل عدة ايام

Ich würde meine Familie lieber nicht anrufen, auch nicht Güero oder Ismael.
‫لكن، لا تتصل بعائلتك. ‫لا تتصل بـ (غويرو) أو السيد (اسماعيل).

Harry, warum rufst du nicht einfach an und tust so, also wüsstest du nichts darüber?
هاري, لما لا تتصل به وتدّعي بأنك لا تعرف هذا

Du lässt mich ständig sitzen, weil du irgendwohin musst... und dann rufst du nicht an, und wenn du dich dann endlich mal meldest, dann... damit ich dich aus dem Gefängnis hole.
وأنا أتساءل لمَ لم أرك منذ فترة ؟ وأنت لا تتصل وعندما أجدك أخيراً كان لأخرجك من السجن ، ما الذي يحدث معك ؟

Ich will dich daher nicht mehr sehen. Ruf nicht mehr an.
لا أريد أن أراك مجدداً أرجوك لا تتصل مرة أخرى

Ruf nicht an, bevor ihr nicht mindestens 100 Meilen weit weg seid. Los!
لا تتصل حتى تكون على بُعد مائة ميل من هنا، على الأقل

Gut, geh nicht weg und Ruf nicht die Polizei. Ich bin gleich bei dir.
ابقى هناك ,لا تتصل على الشرطة سأتي مباشرة إليك

Aber ich habe die Nummer von der Agentur für Fahrer. Rufen Sie don't an.
لكني أعرف رقم الشركة المسؤلة عن توصيل السيارات لماذا لا تتصل بهم ؟

- Ok, ich hab "Wolf" gebrüllt. - Rufen Sie nie wieder an.
ـ حسناً، أنا أبكي مثل الذئب ـ لا تتصل بنا مُجدداً

Kontaktieren Sie mich nicht, bis Sie bereit sind zu gehen.
لا تتصل بي مرة أخرى حتي تكون مستعداً

- Ruf mich niemals wieder an,
لا تتصل بي أبداً مرة ثانية

Sie ruft nicht an. Was soll der Scheiß', Runkle?
هي لا ترد , وهي لا تتصل

Warum hast du mich nicht angerufen?
كيف لك ان لا تتصل بي ابدا ؟