"لا تحتاج إلى" - Translation from Arabic to German

• braucht keine
• braucht keinen
• brauchst keinen
• man braucht
• braucht man keine
• Du brauchst nicht
• du musst das
• brauchst keine

Aber man braucht keine Fahrspur, um zu wissen, wo die anderen Flugzeuge sind.
ولكنك لا تحتاج إلى لين المرور من أجل معرفة مكان الطائرات الأخرى.

Aber man braucht keine Religion, um die Treppe hinaufzugehen.
لكن لا تحتاج إلى ديانةٍ لتصعد عبر الدرج.

Man braucht keinen Schöpfer, oder einen Plan, oder Vorraussehung oder sonstwas.
لا تحتاج إلى مصمم ولا خريطة أو رؤية ولا شيء آخر

Du brauchst keinen Mann, Bridget.
أنت لا تحتاج إلى رجل، بريدجيت.

Bei so vielen Zuschauern und so viel Energie in der Halle braucht man keine Musik.
عندما يكون لديك حشد قوي وحيوي بهذا الشكل أنت في الحقيقة لا تحتاج إلى الموسيقى

Du brauchst nicht mal eine Maske.
أنت لا تحتاج إلى قناع حتى

Dies ist jetzt möglich; man braucht keine Organisation um organisiert zu sein, um große und komplexe Aufgaben zu bewältigen, wie das Verbessern eines Softwareprograms.
هذا ممكن الآن , لا تحتاج إلى منظمة لتكون منظما لتنجز مهام كبيرة و معقدة مثل إبتكار أنظمة و برمجيات جديدة

Sie braucht keine Platzkarte, Sie kennt ihren Namen.
انها لا تحتاج إلى بطاقة .. انها تعرف اسمها

Man braucht keine Pforten, wenn man ein privates Portal hat.
إنك لا تحتاج إلى البوابات حينما يكون لديك مدخل سري.

- Sie braucht eine Auszeit. Sie braucht keine Auszeit, sie braucht ihre Arbeit!
لا، إنها لا تحتاج إلى إجازة إنما تحتاج إلى العمل

Die US-Regierung braucht keine Hilfe von Hobbyleuten.
الحكومة الأمريكية لا تحتاج إلى المساعدة من الهواة، حسنًا؟

Sie braucht keinen Sozialarbeiter, sie braucht eine Gummizelle.
لا تحتاج إلى موظفة الخدمات الإجتماعية بل إلى قفص للمجانين

Sie braucht keinen Schriftsteller, sondern einen Mann.
غلين، إنها لا تحتاج إلى مؤلف هنا،،، إنها بحاجة إلى رجل.

Sie braucht keinen Arzt. Sie braucht Sie.
إنها لا تحتاج إلى طبيب إنها تحتاج إليك أنت

Du brauchst keinen Anzug, um der Held der Welt zu sein.
(كلارك)، لا تحتاج إلى البذلة لتكون بطلاً بنظر العالم

Ja genau, du brauchst keinen Therapeuten.
أجل، أنت لا تحتاج إلى معالج.

Und eines der erste Dinge, die passiert sind, war wir haben verschiedene Duftunternehmen besucht um sie zu fragen was sie brauchen, weil natürlich wenn man Geruch berechnen kann, braucht man keine Chemiker.
وأحد الأمور التي حدثت أولا كانت أن بدأنا نحوم حول شركات العطور سائلين عما يحتاجونه، لأنه، بالطبع، إن أمكنك حساب الرائحة لا تحتاج إلى كيميائيين.

Du hast viel Ärger in deinem Leben, Ray. Du brauchst nicht noch mehr.
ثمة أمور كثيرة تحدث في حياتك يا (راي) لا تحتاج إلى المزيد من المتاعب

Denn du musst das Universum nicht besitzen. Schau es dir einfach an.
لأنك لا تحتاج إلى إمتلاك الكوكب فقط شاهده

Hildy du brauchst keine Ehefrau, du brauchst einen Arzt.
أنت لا تحتاج إلى زوجة يا (هيلدي)، بل إلى طبيب