"لا تخبرها" - Translation from Arabic to German

• Sag ihr nicht
• sag es ihr
• sagst du ihr nicht
• sagst du es ihr nicht
• sagst du ihr das nicht
• sagen Sie es ihr nicht

Hör mal, Sag ihr nicht, dass du das von mir weißt, aber sie hat gesagt, als sie dich auf der Straße traf, wusste sie sofort, dass sie dich liebt!
تعال إلى هنا لقد أخبرتك أن لا تخبرها لكنها قالت أنها عرفت بأنها تحبك

Also Sag ihr nicht, dass ich es dir gesagt habe, sie ist sehr verletzlich gerade.
لذا لا تخبرها اني اخبرتك لكنها ضعيفة جداً الآن و انت عندك صديقة

Celeste weiß davon nichts. sag es ihr nicht.
سيليست لا تعلم شيئاً عن الموضوع لذلك لا تخبرها

- Oh, habe ich versucht. Hat nicht geklappt. Also, dann sag es ihr nicht.
حاولت ولم يُقبل حسنٌ , لا تخبرها رفضكَ

Warum sagst du ihr nicht einfach, dass sie in Bälde abreisen muss?
لما لا تخبرها بأن عليها المغادرة في القريب العاجل؟

Sie darf dich hier in unserer Wohnung nicht finden. Warum sagst du ihr nicht einfach die Wahrheit, dass zwischen uns nichts passiert ist?
لمَ لا تخبرها الحقيقة فحسب، أنّ لا شيء حدث بيننا؟

Warum sagst du es ihr nicht einfach?
لماذا لا تخبرها ؟

Warum sagst du ihr das nicht selber?
لماذا لا تخبرها بنفسك ؟

Oh, bitte, sagen Sie es ihr nicht.
أوه . من فضلك لا تخبرها

Ich bin Maxs Freundin. Uh, Sag ihr nicht, dass ich das gesagt habe.
أنا صديقة ماكس ولكن لا تخبرها بأنني قلت لك ذلك

Was immer du tust, Sag ihr nicht, dass du sie liebst.
و أيما تفعله، لا تخبرها بأنكَ تحبها

Sag ihr nicht, dass ich schon einen Donut hatte.
لا تخبرها بأني أكلت الكـعك المحلى

Sag ihr nicht, dass ich hier bin. Sieh nur mal nach.
لا تخبرها باني هنا,فقط ابحث عنها.

- Sag ihr nicht, dass ich wieder da bin. - Ari.
لا تخبرها أنني عدت

Ja, genau. Also sag es ihr auch nicht.
هذا صحيح، حسناً لا تخبرها أيضاً

Na, sag es ihr eben nicht.
حسنا ,لا تخبرها

Warum sagst du ihr nicht einfach, dass du nicht nach Kalifornien ziehen willst?
لمَ لا تخبرها فحسب أنك لا تريد الانتقال لكاليفورنيا؟

Wieso sagst du es ihr nicht einfach? Hm?
لم لا تخبرها وحسب؟

Wieso sagst du es ihr nicht gleich?
-لم لا تخبرها الآن إذاً؟

Warum sagen Sie es ihr nicht einfach?
لمَ لا تخبرها ببساطة؟