"لا تخبرينني" - Translation from Arabic to German

• sagst du mir nicht
• sagst mir nichts davon
• nicht sagen
• erzählst du mir
• sagst mir nicht
• erzählen Sie mir nicht

Tom ist nicht hier, wieso sagst du mir nicht wovon zum Teufel du redest?
توم ليس هنا لذا لما لا تخبرينني عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟

Warum sagst du mir nicht, was du damit meintest?
لِم لا تخبرينني بما عنيتِه بقولك هذا؟

Weshalb sagst du mir nicht einfach, dass Audrey im Motel eingecheckt hat?
لمَ لا تخبرينني أن (أودري) مكثت بالنزل ببساطة؟

Wieso willst du mir dann nicht sagen, was los ist?
إذاً فلمَ لا تخبرينني بما يحدث؟

Warum erzählst du mir nicht, was du verdammt noch mal weißt und wir fangen so rum an?
لم لا تخبرينني بالأشياء اللعينة التي تعرفينها وسوف نبدأ من هناك؟

Du sagst mir nicht alles.
أنتِ لا تخبرينني بالحقيقة الكاملة.

erzählen Sie mir nicht, was ich weiß und was nicht.
لذا فأرجوكِ لا تخبرينني بما أعلم و لا أعلم أعرف القانون

Und ich weiß nicht mal, wo du's vergraben hast. Wieso sagst du mir nicht einfach, mit wem du fickst?
لِما لا تخبرينني فحسب !

Warum wollen Sie mir Ihren Namen nicht sagen?
لم لا تخبرينني بإسمك ؟

Warum erzählst du mir die Geschichte nicht, während du das Atom-Unterprogramm-Verzeichnis entsperrst?
بديع، لمَ لا تخبرينني تلك القصّة بينما تفتحين قفل الولوج لقسم "الذرّة"؟

Du sagst mir nicht wie du dich fühlst, und Angela sagt mir wie ich mich fühlen sollte.
انتِ لا تخبرينني عن شعورك و (انجيلا) تخبرني كيف ينبغي لي ان اشعر

Wieso erzählen Sie mir nicht, wie alles begonnen hat?
لما لا تخبرينني كيف بدأ الأمر؟