"لا تذكري" - Translation from Arabic to German

• nicht

Sie wissen, dass Sie den letzten Teil nicht sagen sollen, oder?
أتعلمين , لا تذكري لهم الجزء الأخير ، حسناً؟

Wenn du Simon siehst, erwähne am besten nicht, dass ich ihn einen Trottel genannt habe.
و إن رأيتي سايمون, من الأفضل أن لا تذكري له ما قلت لك لأنه وغد

Sie erinnern sich immer noch nicht daran, was in dieser Nacht passiert ist, also helfen Ihnen vielleicht ein paar Gesichter des Falles auf die Sprünge.
حسنٌ ، لازلتِ لا تذكري ما حدث بتلكَ اللـّيلة، إذن بعض الوجوه من القضية قدّ تنعش ذاكرتكِ.

Gleich redet sie davon. Rede nicht vom Knochen!
إنتظري ، إنها ستذكر العظمه لا تذكري العظمه

Erwähnen Sie nicht, dass Sie es mir gesagt haben.
لا تذكري بأنكِ قد قلتِ شيئاً إنها لا تعرفُ بأني أعرف

Und wenn dich wer fragt, woher wir uns kennen... Bitte erwähne es nicht.
وإذا أيّ أحد سأل أين تقابلنا، الرجاء لا تذكري ذلك.

Sprich sie nicht drauf an.
-أغلق الهاتف لا تذكري ذلك عندما تلتقين بها

Wir wissen nicht, ob es ihr gut geht, und Phillip und Michael erwähne nicht seinen Namen in meiner Gegenwart.
لا ندري بعد إن كانت بخير [أما فيليب و [مايكل لا تذكري اسمه أمامي

Mutter, bitte rede mit ihm nicht über solche Sachen.
‫لا تذكري مثل هذه الأمور أمام أخي‬

Lass uns nicht diese Richtung einschlagen, okay?
حسناً، لا تذكري تلك النقطة، حسناً ؟

Erwähne nur die Scheidung nicht, bis sie geheiratet hat.
فقط لا تذكري الطلاق حتى تعقد قرانها

Pass auf, du erwähnst sie nicht, klar?
\u200fحسناً، لنتفق على شيء. لا تذكري اسمها.

Sprich nur nicht vom Fingern. Das törnt mich an.
\u200fلكن لا تذكري الأصابع، فذلك يثيرني.

Und es geschah nicht, bis mich ein Mann nach einer Buchsignierung anschaute, und sagte "Ich liebe, was Sie über Scham zu sagen haben, ich bin neugierig, warum Sie keine Männer erwähnen." Und ich sagte "Ich untersuche keine Männer."
ولم يكن هذا حتى نظر إلى أحد الرجال في أحد الأيام بعد توقيع الكتاب، قائلا، "يعجبني ما تقولينه عن العار، ولدي فضول بأن أعرف لماذا لا تذكري الرجال." فقلت له،"أنا لا أدرس الرجال."

Das sagst du nicht noch einmal!
لا تذكري هذا ثانياً

Sprich meinen Namen nicht aus, Ungläubige.
لا تذكري اسمي ايتها الكافرة

Sprich meinen Namen nicht aus, Ungläubige!
لا تذكري اسمي ايتها الكافرة

Tu das nicht, Lila. Bring nicht Jimenez ins Spiel.
"لا تفعلي ذلك، (ليلى)، لا تذكري (خيمينز)"

Oh, erzähl doch nicht so einen Unsinn!
اللعنة، لا تذكري هذا الهراء

Tun Sie mir den Gefallen, und erwähnen China nicht.
امنحيني فرصة. لا تذكري الصين.