"لا تريدينه" - Translation from Arabic to German

• nicht willst
• willst nicht
• du nicht möchtest

Das ist keine große Sache... und nichts wird passieren, wenn du nicht willst, ok?
هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟

Du gibst vor etwas zu sein, das du überhaupt nicht willst, nur um es dir selbst zu beweisen.
تلعبين خارج الشيء الذي لا تريدينه ان يحدث فقط لتثبتي لنفسك انكِ على حق

- Ich glaub dir nicht, dass du es nicht willst.
لا تقولي أنكِ لا تريدينه لن أصدقكِ

Du willst nicht, dass es Sklerodermie ist, weil das bedeutet, dass er sterben wird.
أنتِ لا تريدينه أن يكونَ تصلّب الجلد إذ سيعني هذا أنّ الطفلَ سيموت

Du willst nicht, daß er geht, oder?
لا تريدينه أن يرحل، أليس كذلك؟

Nichts, was du nicht möchtest.
لن نفعل شئ لا تريدينه

Ich dachte schon, aber wenn du es nicht willst...
اعتقد أنني كذلك ولكن لو كنتِ لا تريدينه...

Du bist nicht gezwungen, etwas zu tun, was du nicht willst.
أنتِ لست مضطرة لفعل شيء لا تريدينه

Du musst nichts machen, was du nicht willst.
لست مضطرة لعمل أي شيء لا تريدينه.

Weil du es nicht willst und ich auch nicht, gebe ich es jemandem, der es will.
بما أنك لا تريدينه وأنا لا أريده، -فكرت في بيعه لمن يريده . -لكن ...

Du willst nicht, dass er die Wahrheit erfährt?
أنتِ لا تريدينه أن يعرف الحقيقة ؟

Du willst nicht, dass sein Gedächtnis wiederhergestellt ist, oder?
لا تريدينه أن يستعيد ذكرياته، صحيح؟

Du willst nicht ihn.
إنّكِ لا تريدينه.