"لا تستجيب" - Translation from Arabic to German

• reagiert nicht
• reagieren nicht
• nicht auf
• Keine Reaktion auf

Sie reagiert nicht.
إنها لا تستجيب لإدرة الدفـة. دافعات الميمنة.

Sie hat Fieber und reagiert nicht auf die Antibiotika.
الحمى لا تهدأ هي لا تستجيب للمضادات الحيوية

Sie reagiert nicht und den anderen Hosts ist es nicht möglich, sie abzufangen.
إنها لا تستجيب وكذلك المضيفين الآخرين غير قادرين على الإعتراض ..

Die Raketen reagieren nicht. Der Countdown läuft immer noch .
لا تستجيب المحركات ما زال العدّ جارياً للإشعال

Massiver Energieanstieg! - Abschaltprotokolle reagieren nicht. - Verdammt!
لدينا طفرات طاقة هائلة في جميع أنحاء الشبكة بروتوكولات الغلق لا تستجيب

Sie versucht ihn sicher zu landen, aber der Helikopter landet nicht sicher. Er landet nicht sicher, weil er nicht auf die Anweisungen der Beine reagiert, weil ihre Beine weggesprengt wurden.
إنها تحاول الهبوط المروحية بأمان، ولكن المروحية لا تهبط بأمان، والسبب أنها لا تهبط بأمان لأنها لا تستجيب إلى التوجيهات من خلال ساقيها لأن ساقيها قد تم نسفها.

Keine Reaktion auf meine Befehle. Ich kann sie nicht abschalten.
إنها لا تستجيب لأوامري لا أستطيع إغلاقها

Die Fernbedienung reagiert nicht. - Kannst du sie reparieren?
وحدة تحكم الراديو لا تستجيب ايمكنك إصلاحه؟

Ihre Vitalzeichen sind intakt, aber sie reagiert nicht.
مجرى هوائها و تنفسّها و دورتها الدموية سليمة لكنّها لا تستجيب.

Irgendetwas stimmt nicht! Sie reagiert nicht auf mein Umhergestochere!
هنالك خطب انها لا تستجيب لعصاي الواخزة

Sir, sie reagiert nicht auf mündliche Kommandos.
سيدي، إنها لا تستجيب للأوامر الصوتية -لا يمكننا إيقافها

- Sie reagiert nicht auf äußere Reize, aber ihre Gehirnaktivität ist dennoch normal.
- لا تستجيب للمثيرات الخارجية لكن نشاط مخها ما زال طبيعي

Sie reagiert nicht auf Ihren Namen.
إنها لا تستجيب للاسم الذي أعطيتماه.

In diesem Entwurf, die bläulich-weiße Zelle in der oberen linken Ecke reagiert nicht auf Licht, da sie keine lichtgesteuerte Pore hat.
لذلك نجد في هذا الكارتون , الخلية البيضاء المائلة للزرقة في الجانب العلوى على اليسار لا تستجيب للضوء لأنها تفتقد المسام المُنشطة بالضوء .

Und Ihre Augen... reagieren nicht auf Licht, ohne dass Sie ausrasten, also sind Sie blind oder schwächer, als ich dachte.
وعيناك لا تستجيب للضوء وذلك شيئاً يفزعني رعباً فإما أنك أعمى، أو شيء أسوأ مما أتصور

Systematische Fehlfunktion. Ich bin gestrandet, unfähig zu springen. Die Bedienelemente reagieren nicht.
إثر عطل نظامي، أمسيت عالقة أعجز عن القفز، وأجهزة القيادة لا تستجيب

Andere Krebsarten hingegen reagieren nicht auf diese Behandlungen: Selbst nach einem Medikamentenbeschuss bleibt der Tumor oder kehrt zurück.
ولكن هناك بعض أنواع السرطان التي لا تستجيب لهذه الوسائل، وبيقى الورم الخبيث على قيد الحياة أو يعود مرة أخرى، حتى بعد ابتلاع الأدوية.

Ich denke, dass ich deshalb ein Moslem wurde, denn im Islam antwortet man nicht auf andere Menschen.
أعتقد أنّه لهذا السبب أصبحتُ مسلماً لأنّه بالإسلام، لا تستجيب للبشر الآخرين

Die Patientin spricht nicht auf Methotrexat an.
المريضة لا تستجيب للميثوتريكسيت وزمن النزف لم يتحسّن

Keine Reaktion auf Antibiotika und die Fiebermittel.
لا تستجيب للمضادات الحيوية أو خافضات الحرارة